长老欲敲去竹枝透风作凉以颂止之

宋 · 饶节

译文

寒梢展尽玉玲珑,细叶斜枝翠几重。

寒冷的枝头展开如玉般玲珑剔透,细密的叶片和倾斜的枝条翠绿层层叠叠。

何必敲开损高节,此君元自有清风。

何必敲去竹枝损害它的高风亮节,这位君子本来就自带清风。

赏析

题解
此诗为饶节长老欲敲去竹枝透风作凉以颂止之之作。以寒梢展尽玉玲珑写寒冷的枝梢展现出玉般的玲珑,又以细叶斜枝翠几重写细叶斜枝有好几重翠绿,以何必敲开损高节写何必敲去竹枝损害高节,末以此君元自有清风写此君本来就自有清风。

逐句解读
「寒梢展尽玉玲珑」寒冷的枝梢展现出玉般的玲珑。

「细叶斜枝翠几重」细叶斜枝有好几重翠绿。

「何必敲开损高节」何必敲去竹枝损害竹的高节。

「此君元自有清风」此君本来就自有清风。

艺术手法
其一,以「寒梢展尽玉玲珑」写竹枝的美丽,以寒梢写寒冷的竹梢,以展尽写完全展现,以玉玲珑写玉般玲珑剔透,以竹的玉质写竹的清雅。其二,以「细叶斜枝翠几重」写竹叶的翠绿,以细叶写纤细的竹叶,以斜枝写倾斜的竹枝,以翠几重写好几层翠绿,以几重写层次丰富。其三,以「何必敲开损高节」写不必敲去竹枝,以何必写不必,以敲开写敲掉,以损高节写损害竹的高洁节操,以高节双关竹节与节操,以此句劝阻长老敲竹。其四,以「此君元自有清风」写竹自有清风,以此君写竹子,以元自写本来就有,以清风写清凉的风,以竹自有的清风写不需要人为的干预,以此句以理服人。其五,全诗以七言绝句写劝阻之作,由竹的玲珑而竹的翠绿而何必损节而竹自有风,由美而色而理而悟。

总体评价
此劝阻诗以竹的玲珑与翠绿开篇,以何必损高节的劝阻与竹自有清风的道理收束。全诗将竹的美丽与竹的品格融为一体,以高节双关竹节与节操写出了不可损竹的理由。

相关诗词