赠隠居

宋 · 饶节

译文

竟体芳兰君可人,一轩风月澹无邻。

满体芳兰之气你是可心之人,一轩风月澹然无邻可比。

丝麻十亩他年老,文史三冬上世贫。

丝麻十亩之地到年老才能拥有,文史三冬之学不过是祖上的清贫传承。

浑浑淄渑空自辨,眈眈狼虎谩相亲。

浑浑的淄水渑水徒然辨别清浊,眈眈注视的狼虎只是虚情亲近。

了然道眼都无许,祇有鶑花满意春。

以了然道眼看来这些都不足论,只有黄莺鲜花才是满心的春意。

赏析

题解
此诗为饶节赠隐居者之作。隐居者如芳兰般可人,一轩风月澹然无邻,虽年老贫穷却安于文史,以道眼观世间则淄渑自辨、狼虎徒然,唯有莺花春色是真实可感之美。

逐句解读
「竟体芳兰君可人,一轩风月澹无邻」满体芳兰之气你是可人之人,一轩风月澹然无邻可比。

「丝麻十亩他年老,文史三冬上世贫」丝麻十亩到年老才可得,文史三冬只是祖上之贫。

「浑浑淄渑空自辨,眈眈狼虎谩相亲」浑浑的淄水渑水空自辨别,眈眈的狼虎徒然亲近。

「了然道眼都无许,祇有鶑花满意春」了然的道眼中这一切都不值一提,只有莺歌花艳才是满心的春意。

艺术手法
其一,以「竟体芳兰」喻隐居者之德行芬芳,以「一轩风月」写居处的清雅。其二,以「丝麻十亩」「文史三冬」写隐居者物质的匮乏与精神的富足。其三,以「淄渑自辨」写世人辨别善恶的徒劳,以「狼虎相亲」写世途的险恶。其四,「道眼都无许」以佛家的道眼写超脱的视角,世间善恶皆不足论。其五,结尾以「莺花满意春」的自然之美收束,将道眼的无执着化为对春天的满心欢喜,空灵而不枯寂。

总体评价
此赠隐居诗以芳兰风月写隐者之清雅,以文史之贫写物质之匮乏,以道眼之空写精神之超脱。全诗从清雅到贫困到超脱再到春意,层层转折,最终以莺花春色的喜悦取代了道眼的空寂,体现了诗人对出世而不厌世的理解。

相关诗词