赠相师

宋 · 饶节

译文

枯木岩中一病夫,问生何处着荣枯。

犹如枯木般的岩洞中一个病弱之人,试问这一生何处安放荣辱得失。

却须自把轩辕镜,还见从来面目无。

却必须自己拿起轩辕镜来照,才看见从来的本来面目其实是一无所有。

赏析

题解
此诗为饶节赠相师之作。以枯木岩中一病夫写枯木岩中的一个病夫,又以问生何处着荣枯写问在何处安放荣枯,以却须自把轩辕镜写却须自己拿着轩辕镜,末以还见从来面目无写还看见从来的面目吗。

逐句解读
「枯木岩中一病夫」枯木岩中的一个病夫。

「问生何处着荣枯」问在何处安放荣华与枯败。

「却须自把轩辕镜」却须自己拿着轩辕镜来照。

「还见从来面目无」还看得见从来的面目吗。

艺术手法
其一,以「枯木岩中一病夫」写相师的处境,以枯木岩写枯木般的岩洞,以病夫写有病之人,以枯木与病夫写处境的落魄。其二,以「问生何处着荣枯」问何处安放荣枯,以问生的问写追问,以何处着写何处安放,以荣枯写荣华与枯败,以荣枯写命运。其三,以「却须自把轩辕镜」写自持轩辕镜,以却须写却要,以自把写自己拿着,以轩辕镜写传说中的照妖镜,以自持轩辕镜写自照。其四,以「还见从来面目无」写还见本来面目吗,以还见写还看得见,以从来面目写本来的面目,以无写疑问语气,以本来面目的追问写禅宗的自性追问。其五,全诗以七言绝句写赠相师之作,由病夫处境而荣枯追问而自持宝镜而本来面目,由境而命而照而悟。

总体评价
此赠相师诗以枯木病夫的落魄与荣枯的追问开篇,以自持轩辕镜的自照与本来面目的追问收束。全诗将相师的处境与自性的追问融为一体,以还见从来面目无写出了对本来面目的追问。

相关诗词