赠善公华严法师

宋 · 饶节

译文

京国驰名四十年,华严说罢复谈禅。

在京师驰名已有四十年,讲罢华严经又谈论禅理。

夜来一昔真忏悔,果然明月在秋天。

昨夜一夕之间真心忏悔,果然明月在秋天清朗照耀。

赏析

题解
此诗为饶节赠善公华严法师之作。以京国驰名四十年写在京师驰名四十年,又以华严说罢复谈禅写讲罢华严经又谈论禅理,以夜来一昔真忏悔写昨夜一夕真心忏悔,末以果然明月在秋天写果然明月在秋天照耀。

逐句解读
「京国驰名四十年」在京师驰名已有四十年。

「华严说罢复谈禅」讲罢华严经又谈论禅理。

「夜来一昔真忏悔」昨夜一夕真心忏悔。

「果然明月在秋天」果然明月在秋天照耀。

艺术手法
其一,以「京国驰名四十年」写善公的名声,以京国写京师,以驰名写驰名远近,以四十年写四十年之久,以驰名之久写善公的盛名。其二,以「华严说罢复谈禅」写善公的学识,以华严说罢写讲完华严经,以复谈禅写又谈禅理,以华严与禅的并重写善公的博学。其三,以「夜来一昔真忏悔」写一夕的忏悔,以夜来写昨夜,以一昔写一夕之间,以真忏悔写真心忏悔,以真心忏悔写修行的转机。其四,以「果然明月在秋天」写忏悔后的领悟,以果然写果然如此,以明月写月亮,以在秋天写在秋天,以明月秋天的清朗写忏悔后的澄澈心境,以明月喻悟道后的光明。其五,全诗以七言绝句写赠法师之作,由驰名四十年而华严谈禅而一夜忏悔而明月秋天,由名而学而悔而悟。

总体评价
此赠法师诗以驰名四十年与华严谈禅的学识开篇,以一夜忏悔的转机与明月秋天的领悟收束。全诗将法师的学识与忏悔后的领悟融为一体,以果然明月在秋天写出了忏悔后悟道的澄澈与光明。

相关诗词