赠毛雍玉县丞谢到山中

宋 · 饶节

译文

何事凌寒带晓暾,高才不肯簿书昏。

为何冒着严寒带着朝霞而来,高才之人不肯被簿书文书所困扰。

别峰小寺已鸣磬,夹道短篱犹闭门。

别峰的小寺已经鸣磬,夹道的矮篱笆还关着门。

雨后松枝浑黛绿,冻余泉窦尚春温。

雨后松枝全是黛绿色,冰冻之后泉眼尚有春天的温暖。

聊将二物方君德,富贵功名不足论。

聊以松泉这两物比拟你的德行,富贵功名不值得论说。

赏析

题解
此诗为饶节赠毛雍玉县丞谢到山中之作。以何事凌寒带晓暾写为何冒着严寒带着朝霞而来,又以高才不肯簿书昏写高才之人不肯被簿书所昏,以别峰小寺已鸣磬写别峰的小寺已经鸣磬,以夹道短篱犹闭门写夹道的短篱还关着门,以雨后松枝浑黛绿写雨后松枝全是黛绿,以冻余泉窦尚春温写冰冻后泉眼尚有春温,以聊将二物方君德写聊以这两物比拟你的德行,末以富贵功名不足论写富贵功名不值得论说。

逐句解读
「何事凌寒带晓暄」为何冒着严寒带着朝霞而来。

「高才不肯簿书昏」高才之人不肯被簿书所昏沉。

「别峰小寺已鸣磬」别峰的小寺已经鸣磬。

「夹道短篱犹闭门」夹道的短篱还关着门。

「雨后松枝浑黛绿」雨后松枝全是黛绿。

「冻余泉窦尚春温」冰冻之后泉眼尚有春天的温暖。

「聊将二物方君德」聊以这两物比拟你的德行。

「富贵功名不足论」富贵功名不值得论说。

艺术手法
其一,以「何事凌寒带晓暾」写毛雍玉的到来,以何事写为何,以凌寒写冒着严寒,以带晓暾写带着朝霞,以凌寒的辛苦写来访的诚意。其二,以「高才不肯簿书昏」写毛雍玉的才华,以高才写才华出众,以不肯簿书昏写不肯被簿书文书所困扰,以高才与簿书的矛盾写仕途的束缚。其三,以「别峰小寺已鸣磬」写山寺的磬声,以别峰写别的山峰,以小寺写小寺院,以已鸣磬写已经敲响了磬,以磬声写山中的佛事。以「夹道短篱犹闭门」写门尚未开,以夹道写两旁的道,以短篱写矮篱笆,以犹闭门写还关着门,以闭门写山中的幽静。其四,以「雨后松枝浑黛绿」写松枝的黛绿,以雨后写雨后,以松枝写松枝,以浑黛绿写全是深绿色,以松枝的黛绿喻毛雍玉的坚贞。

「冻余泉窦尚春温」写泉眼的温暖,以冻余写冰冻之后,以泉窦写泉眼,以尚春温写尚有春温,以泉眼的温暖喻毛雍玉的温厚。其五,以「聊将二物方君德」写以松泉喻德,以聊将写聊以,以二物写松与泉,以方君德写比拟你的德行,以松的坚贞与泉的温厚喻德。以「富贵功名不足论」写富贵不足论,以不足论写不值得论说,以松泉之德胜过富贵功名写对毛雍玉品格的推重。

总体评价
此谢到山中诗以凌寒来访的诚意与高才不肯簿书的矛盾开篇,以松枝黛绿与泉窦春温的比喻与富贵不足论的推崇收束。全诗将山中景物与友人品格融为一体,以聊将二物方君德写出了松之坚贞与泉之温厚的品格推崇。

相关诗词