赠道士张谦中

宋 · 饶节

译文

道人髭须似民部,平生篆隶心独苦。

道人髭须如同民部官员的模样,平生对篆隶书法独自苦心钻研。

世间笔墨一点无,骎骎气象追千古。

世间的俗笔一点也看不上,其骎骎气势直追千古。

道人得师在何许,秦汉鼎彝周石鼓。

道人从何处得到师法,从秦汉鼎彝和周代石鼓中得来。

若峄山碑若诅楚,二李而下初不数。

如峄山碑如诅楚文,李斯李阳冰之后便不值一提。

异时心醉不窥园,依绳作直规作圆。

有时心醉于书法竟不出门窥视园中,依照绳墨画直线依照圆规画圆圈。

一朝妙解古人意,脱落尺度诚其天。

一旦妙悟了古人的真意,脱去规矩尺度确实是出于天性自然。

嗟君绝艺世无敌,勿示时流渠未识。

叹息你的绝艺世间无人能敌,不要展示给时下俗流他们不会识得。

我亦当年好古人,推席为君三叹息。

我也是当年好古之人,推席而起为你再三叹息。

赏析

题解
此诗为饶节赠道士张谦中之作。张谦中精于篆隶书法,追摹秦汉鼎彝、周代石鼓,其书法脱去尺度而妙合天成。诗人高度赞赏其绝艺,又感叹时人不识其妙。

逐句解读
「道人髭须似民部,平生篆隶心独苦」道人髭须如同民部官员,平生对篆隶书法苦心钻研。

「世间笔墨一点无,骎骎气象追千古」世间笔墨一点也无,其骎骎之势追及千古。

「道人得师在何许,秦汉鼎彝周石鼓」道人从何处得师,从秦汉鼎彝和周代石鼓中得来。

「若峄山碑若诅楚,二李而下初不数」如峄山碑如诅楚文,李斯李阳冰之后便不足数。

「异时心醉不窥园,有时心醉于书法竟不窥园」有时专心致志竟不窥园。

「依绳作直规作圆」依照绳墨来画直线,依照圆规来画圆圈。

「一朝妙解古人意,脱落尺度诚其天」一旦妙解了古人的用意,脱落了尺度规矩诚然出于天性。

「嗟君绝艺世无敌,勿示时流渠未识」叹息你的绝艺世间无敌,不要展示给时流他们不会认识。

「我亦当年好古人,推席为君三叹息」我也是当年好古之人,推席为你再三叹息。

艺术手法
其一,以「平生篆隶心独苦」写张谦中钻研书法之刻苦,以「苦」字点出其执着。其二,以「秦汉鼎彝周石鼓」列举例证,以实物为师,体现书法的古法传承。其三,以「二李而下初不数」写其书法眼界之高,李斯、李阳冰之后皆不足道。其四,以「不窥园」之典写其沉迷书法,用董仲舒之典贴切。其五,「脱落尺度诚其天」写出书法从有法到无法的超越,以「天」字点出其妙合自然。

总体评价
此赠人诗以赞叹张谦中书法绝艺为主线,从其苦学到得法,从师法古人到脱落尺度,完整展现了书法修行的进阶过程。诗人以好古同道的身份发出三叹,既有对绝艺的赞赏也有对时人不识的遗憾,情感真挚深沉。

相关诗词