赠陈侯一首

宋 · 饶节

译文

古人已朽不可作,长安年少多岳岳。

古人已经逝去不可复得,长安的年少之人多卓然出众。

太官五斗仅代耕,舒缓养高简然诺。

太官五斗俸禄仅够代替耕作,从容养高简守然诺。

陈侯气稳天机精,心胸开霁脱检绳。

陈侯气质沉稳天资精妙,心胸开朗超脱了世俗的检束。

只今冠佩奉朝请,折节重士身自轻。

如今冠带佩玉在朝中奉职,却折节礼贤重士不以身份自重。

主人斗酒相逢迎,金尊玉槃红烛明。

主人以斗酒相迎待客,金尊玉盘红烛明亮。

黄花开彻秋未了,残月挂檐霜气清。

黄花开遍秋意未尽,残月挂在屋檐霜气清冽。

气吞百吏不足数,滑稽巧中一座倾。

气吞百吏不在话下,滑稽善辩妙语连珠令满座倾倒。

座客未用喜且愕,陈侯吏事复不恶。

座上客人不必只惊喜于他的风趣,陈侯处理吏事同样出色。

簿书狱讼谈笑了,盗贼骨惊吏胆落。

簿书狱讼在谈笑间就处理完毕,盗贼闻风丧胆吏人胆寒。

至今鲁山驾车处,会使齐儿畏朱博。

至今鲁山驾车经过之处,会让齐地少年畏惧如同面对朱博。

方今天子坐明堂,指麾夷狄如驱羊。

如今天子坐于明堂之上,指挥夷狄如同驱赶羊群。

安得吏师如侯者,上应列宿布四方,政治岂但几成康。

怎能得到如侯一般的吏师,上应星宿遍布四方,政治岂止接近成康之治。

赏析

题解
此诗为赠陈侯之作,赞美陈侯的气质才干与吏治能力。陈侯既有名门之后的气度,又有折节重士的品格,更有治盗安民的吏才。诗人从陈侯的气度、宴饮、吏事、时局等方面层层铺写,最终希望天下能有更多如陈侯般的良吏。

逐句解读
「古人已朽不可作,长安年少多岳岳」古人已逝不可复得,长安年少多卓然出众。

「太官五斗仅代耕,舒缓养高简然诺」太官五斗俸禄仅可代耕,舒缓自养持高简之诺。

「陈侯气稳天机精,心胸开霁脱检绳」陈侯气质沉稳天资精妙,心胸开朗超脱世俗检束。

「只今冠佩奉朝请,折节重士身自轻」如今冠佩在身奉朝请之职,却折节重士不以身份为重。

「主人斗酒相逢迎,金尊玉槃红烛明」主人以斗酒相迎,金尊玉盘红烛高照。

「黄花开彻秋未了,残月挂檐霜气清」黄花开遍秋意未尽,残月挂在屋檐霜气清冽。

「气吞百吏不足数,滑稽巧中一座倾」气吞百吏不在话下,滑稽善辩令满座倾倒。

「座客未用喜且愕,陈侯吏事复不恶」座上客人不必只惊喜于他的风趣,陈侯的吏事也同样出色。

「簿书狱讼谈笑了,盗贼骨惊吏胆落」簿书狱讼在谈笑中处理完毕,盗贼闻之骨惊吏人胆寒。

「至今鲁山驾车处,会使齐儿畏朱博」至今鲁山驾车之处,会令齐地少年畏惧如朱博。

「方今天子坐明堂,指麾夷狄如驱羊」如今天子坐于明堂之上,指挥夷狄如同驱赶羊群。

「安得吏师如侯者,上应列宿布四方,政治岂但几成康」怎能得到如侯一般的吏师,上应列宿遍布四方,政治岂止是接近成康之治。

艺术手法
其一,以「古人已朽不可作」开篇反衬陈侯的难能可贵,奠定赞美的基调。其二,由气度而宴饮、由宴饮而吏事、由吏事而时局,层层递进,全面展现陈侯的才华。其三,对比鲜明,宴饮的洒脱与吏事的严明形成互补,写出陈侯刚柔并济的品格。其四,以朱博之典比喻陈侯治盗之威,以成康之治期许天下太平,用典恰切。其五,结尾以反问句式收束,「安得吏师如侯者」将个人的赞美上升为对天下的期许,境界开阔。

总体评价
此赠人诗从多角度展现陈侯的才能品格,既有宴饮的洒脱风趣,也有吏事的干练威严,还有对天下治道的远大期许。全诗层次分明,用典精当,结尾将个人赞美提升为政治理想,使全诗格局更为宏阔,是赠人诗中的佳作。

相关诗词