赠陈成季

宋 · 饶节

译文

两公待我以国士

两位公以国士之礼待我

是时公亦同在门

那时您也同在门下

今日江头看使节

今日在江头看着使节远去

令人泪湿汉江云

令人泪水沾湿了汉江上空的云

赏析

题解
此诗为饶节赠陈成季之作。以两公待我以国士写两位公待我以国士之礼,又以是时公亦同在门写那时公也在门下,以今日江头看使节写今日在江头看着使节,末以令人泪湿汉江云写令人泪湿汉江的云。

逐句解读
「两公待我以国士」两位公待我以国士之礼。

「是时公亦同在门」那时公也在同一门下。

「今日江头看使节」今日在江头看着使节出行。

「令人泪湿汉江云」令人泪湿汉江上空的云。

艺术手法
其一,以「两公待我以国士」写从前的礼遇,以两公写两位贵人,以待我以国士写以国士之礼待我,以国士的礼遇写从前的恩遇。其二,以「是时公亦同在门」写同时的门下,以是时写那时,以公亦同在门写公也在同一门下,以同在门写从前的共事。其三,以「今日江头看使节」写今日的送行,以今日写今天,以江头写江边,以看使节写看着使节出行,以今日与从前的对比写时光的变迁。其四,以「令人泪湿汉江云」写泪湿云天,以令人写使人,以泪湿写泪湿,以汉江云写汉江上空的云,以泪湿云天写恩遇的感动与离别的悲伤,以泪湿汉江的夸张写感情的深沉。其五,全诗以七言绝句写赠别之作,由从前的礼遇而同门共事而今日送行而泪湿云天,由恩而伴而别而感。

总体评价
此赠别诗以从前的国士礼遇与同门共事开篇,以今日江头看使节的送行与泪湿汉江云的感动收束。全诗将往日的恩遇与今日的离别融为一体,以令人泪湿汉江云写出了对恩遇的感动与离别的悲伤。

相关诗词