赠伯容

宋 · 饶节

译文

放牛归马老将军,直道从来不党群。

放牛归马的老将军,走正道从来不愿结党营私。

妙唱挥毫飞衮衮,高谈奋麈堕纷纷。

妙辞出口挥毫书写才思滚滚而来,高谈阔论挥动麈尾纷纷妙语落下。

文章千古陶元亮,笔札平生谷子云。

文章流传千古如陶渊明,书法一生如谷子云。

惟有丁宁一大事,颇遭魔罥每瓜分。

只有一件大事值得再三叮嘱,却常被魔障缠绕而分散精力。

赏析

题解
此诗为饶节赠伯容之作。以放牛归马老将军与直道从来不党群写老将军的战功与正直,又以妙唱挥毫飞衮衮与高谈奋麈堕纷纷写文采与论辩,以文章千古陶元亮与笔札平生谷子云写文学与书法的成就,末以丁宁一大事与颇遭魔罥每瓜分写修行的困扰。

逐句解读
「放牛归马老将军,直道从来不党群」放牛归马的老将军,直道行事从来不结党营私。

「妙唱挥毫飞衮衮,高谈奋麈堕纷纷」妙唱挥毫飞滚衮衮,高谈奋麈堕落纷纷。

「文章千古陶元亮,笔札平生谷子云」文章千古如陶元亮,笔札平生如谷子云。

「惟有丁宁一大事,颇遭魔罥每瓜分」唯有叮咛的一大事,颇遭魔罥缠绕每每被瓜分。

艺术手法
其一,以「放牛归马」用《尚书》归马于华山之阳之典写战争结束后的和平,以老将军写人物的功勋。其二,以「直道从来不党群」写正直的品格,以不党群写独立的立场。其三,以「妙唱挥毫飞衮衮」写诗才的奔涌,以「高谈奋麈堕纷纷」写论辩的激烈,以飞衮衮与堕纷纷写文采与论辩的气势。其四,以「文章千古陶元亮」写文章如陶渊明般传世,以「笔札平生谷子云」写书法如谷子云般精妙,以陶谷二人写文学与书法的双重成就。其五,以「一大事」指佛法的生死大事,以「魔罥每瓜分」写修行中的魔障纷扰,以丁宁的慎重与瓜分的困扰写修行的艰难。其六,全诗以七言律体写赠人之作,由功勋而文采而成就而修行,由世而道。

总体评价
此赠人诗以老将军的功勋与正直开篇,以文采与成就写人物的全面,末以修行中的魔障写悟道的艰难。全诗将世间的功勋与出世间的修行融为一体,以魔罥瓜分的困扰写出了悟道之路的不易。

相关诗词