早起作颂访愚禅师

宋 · 饶节

译文

晓日珑璁竹入门,石鱼吼处恰翻身。

晨光玲珑照着竹子映入门来,在石鱼敲响的时候恰好翻身起来。

老夫遽起无余事,收拾儿童访道人。

老夫急忙起床没有别的事,收拾好孩子们去访问道人。

赏析

题解
此诗为饶节早起作颂访愚禅师之作。以晓日珑璁竹入门写晨光玲珑照竹入门,又以石鱼吼处恰翻身写在石鱼吼时恰好翻身,以老夫遽起无余事写老夫急忙起床没有别的事,末以收拾儿童访道人写收拾好孩子们去访问道人。

逐句解读
「晓日珑璁竹入门」晨光玲珑照着竹子映入门来。

「石鱼吼处恰翻身」在石鱼吼的时候恰好翻身起来。

「老夫遽起无余事」老夫急忙起床没有别的事。

「收拾儿童访道人」收拾好孩子们去访问道人。

艺术手法
其一,以「晓日珑璁竹入门」写清晨的光影,以晓日写晨光,以珑璁写玲珑剔透,以竹入门写竹影映入门中,以光影的美丽写清晨的清雅。其二,以「石鱼吼处恰翻身」写石鱼的声响,以石鱼写寺庙中的石鱼木鱼,以吼处写敲响的时候,以恰翻身写恰好翻身起床,以石鱼的声响写起床的时刻。其三,以「老夫遽起无余事」写急忙起床,以老夫写自己,以遽起写急忙起身,以无余事写没有别的事情,以遽起无余事写起床的急切与专心。其四,以「收拾儿童访道人」写带童访道,以收拾儿童写带上孩子们,以访道人写去访问道人,以带童访道写日常的修行生活。其五,全诗以七言绝句写早起访道之作,由晨光竹影而石鱼翻身而遽起无余事而收拾儿童访道,由光而声而动而行。

总体评价
此早起访道诗以晨光竹影的清雅与石鱼吼处的时刻开篇,以遽起无余事的急切与收拾儿童访道的日常收束。全诗将清晨的清雅与访道的急切融为一体,以收拾儿童访道人写出了日常修行的平淡与真切。

相关诗词