再送古上人

宋 · 饶节

译文

危径湍溪六月寒,阿师分卫入云端。

危险的路径和湍急的溪流,即使在六月也令人感到寒意,师父化缘走入云端般的深山。

有人不辨师真伪,举似山僧短偈看。

如果有人分辨不清师父的真伪,就拿这首山僧的短偈给他看看。

赏析

题解
此诗为饶节再送古上人之作。以危径湍溪六月寒写危险的小径湍急的溪流六月仍寒,又以阿师分卫入云端写阿师化缘走入云端,以有人不辨师真伪写有人不能辨别师父的真伪,末以举似山僧短偈看写举似山僧看短偈。

逐句解读
「危径湍溪六月寒」危险的山径湍急的溪流六月里依然寒冷。

「阿师分卫入云端」阿师化缘走入云端之上。

「有人不辨师真伪」有人不能辨别师父的真假。

「举似山僧短偈看」举似山僧看看这首短偈。

艺术手法
其一,以「危径湍溪六月寒」写山路险峻,以危径写危险的山路,以湍溪写湍急的溪流,以六月寒写六月天依然寒冷,以危湍寒三重写山路的险峻。其二,以「阿师分卫入云端」写古上人的行踪,以阿师写古上人,以分卫写化缘,以入云端写走入云中,以入云端写行走的高处与远行。其三,以「有人不辨师真伪」写世人不辨真伪,以有人写有些人,以不辨写不能辨别,以师真伪写师父的真假,以不辨写世人的不明。其四,以「举似山僧短偈看」写举偈辨识,以举似写举出展示,以山僧写山僧,以短偈看写看这首短偈,以短偈写辨识真伪的方法。其五,全诗以七言绝句写再送之作,由山路险峻而入云端而人不辨真伪而短偈辨识,由路而行而惑而解。

总体评价
此再送诗以山路险峻与入云端的远行开篇,以世人不辨真伪的困惑与短偈辨识的方法收束。全诗将远行的艰险与辨识真伪的方法融为一体,以短偈写出了辨别真伪的途径。

相关诗词