再送不愚兄二首 其一

宋 · 饶节

译文

摇头摆尾赤梢鲤,当年一跃过龙门。

摇头摆尾的赤梢鲤鱼,当年一跃便跳过了龙门。

诸方若要知来处,的的云门七代孙。

各方若想知道他的来历,他确确实实是云门宗的第七代传人。

赏析

题解
此诗为饶节再送不愚兄二首中的第一首。以摇头摆尾赤梢鲤写鲤鱼跃龙门的姿态,又以当年一跃过龙门写跃过龙门的壮举,以诸方若要知来处写追问来处,末以的的云门七代孙写禅宗法脉的传承。

逐句解读
「摇头摆尾赤梢鲤」摇头摆尾的赤梢鲤鱼。

「当年一跃过龙门」当年一跃而过了龙门。

「诸方若要知来处」各方若要知其来处。

「的的云门七代孙」确确实实是云门宗第七代传人。

艺术手法
其一,以「摇头摆尾」写鲤鱼的生动姿态,以赤梢鲤写鲤鱼的颜色与品种,以摇头摆尾的活泼写跃龙门前的不凡。其二,以「当年一跃过龙门」写跃龙门的壮举,以一跃写瞬间完成,以过龙门写鱼化为龙的超越,以当年写过去的辉煌。其三,以「诸方若要知来处」写对法脉来源的追问,以诸方写各方之人,以若要知写追问的动机,以设问引出下文。其四,以「的的云门七代孙」写禅宗法脉的传承,以的的写确确实实,以云门写云门宗,以七代孙写法脉的传承,以鲤鱼跃龙门喻禅宗的悟道传承。其五,全诗以七言绝句写送别之作,由鲤鱼的生动而跃龙门而追问来处而法脉传承,由物而事而问而答。

总体评价
此送别诗以鲤鱼跃龙门的生动姿态开篇,以对来处的追问与云门七代孙的法脉传承收束。全诗将鲤鱼跃龙门的壮举与禅宗法脉的传承融为一体,以赤梢鲤喻不愚兄的修行成就。

相关诗词