再次韵关子开

宋 · 饶节

译文

我初诖误辈簪缨,君亦前生失念僧。

我当初误入了簪缨仕宦之辈,你也是前生失念还俗的僧人。

得意那知蚁旋磨,反身方悟鼠侵藤。

得意之时哪知如蚂蚁绕磨旋转徒劳无功,反身方才悟到如老鼠侵食藤蔓般的世事侵扰。

高才自合参廊庙,朽质聊须活斗升。

高才之人自然应当参与廊庙朝政,朽质之躯姑且需要活命斗升之粮。

已破小团盟异日,速来相就凿春冰。

已经破开小团茶约定了他日之盟,速来相聚一起凿取春冰煮茶。

赏析

题解
此诗为饶节再次韵关子开之作。以我初诖误辈簪缨与君亦前生失念僧写两人的过往,又以得意不知蚁旋磨与反身方悟鼠侵藤写悟道的体验,以高才自合参廊庙与朽质聊须活斗升写友人与自己的分途,末以已破小团盟异日与速来相就凿春冰写相邀之期。

逐句解读
「我初诖误辈簪缨,君亦前生失念僧」我当初误入了簪缨之辈,你也是前生失念的僧人。

「得意那知蚁旋磨,反身方悟鼠侵藤」得意之时哪知蚂蚁绕磨旋转,反身方才悟到老鼠侵食藤蔓。

「高才自合参廊庙,朽质聊须活斗升」高才之人自然应当参与廊庙之政,朽质之躯姑且需要活命斗升之粮。

「已破小团盟异日,速来相就凿春冰」已经破了小团之茶盟约他日,速来相聚凿取春冰。

艺术手法
其一,以「诖误辈簪缨」写自己误入仕途,以「前生失念僧」写友人的前世僧人身份,以诖误与失念写两人的迷途。其二,以「蚁旋磨」用蚂蚁绕磨之喻写世人的忙碌而无所得,以「鼠侵藤」用老鼠侵藤之典写世事的侵扰。其三,以「高才参廊庙」与「朽质活斗升」对比,以友人的才高与自己的才朽写仕隐的分途。其四,以「已破小团盟异日」写茶盟的待续,以「速来相就凿春冰」写相邀的急切,以凿春冰写雅聚的清趣。其五,全诗以七言律体写再次韵之作,由过往而悟道而分途而相邀,由昔而悟而今而期。

总体评价
此再次韵诗以两人的过往与悟道的体验开篇,以仕隐的分途与相邀的急切收束。全诗将迷途的反思与悟道的体验融为一体,以蚁旋磨与鼠侵藤的比喻写世人的迷与悟,深刻而生动。

相关诗词