再次韵

宋 · 饶节

译文

四海班扬誉,平生支许游。

四海之内享有班固扬雄般的盛誉,平生与支遁许询般的高僧名士交游。

芝兰端秀润,杨柳未风流。

如芝兰般端正秀美温润,如杨柳尚未尽显风流姿态。

异日玉堂草,何年石室筹。

他日你将在玉堂草拟诏书,何年才能在石室中运筹帷幄。

愿公随处用,择地岂真休。

愿您无论身在何处都能施展才用,选择隐居之地岂是真的要休歇。

赏析

题解
此诗为饶节再次韵之作。以四海班扬誉与平生支许游写友人的文名与交游,又以芝兰端秀润与杨柳未风流写友人的品格与不足,以异日玉堂草与何年石室筹写友人的前途与期待,末以愿公随处用与择地岂真休写对友人的期许。

逐句解读
「四海班扬誉,平生支许游」四海之内有班固扬雄般的声誉,平生有支遁许询般的交游。

「芝兰端秀润,杨柳未风流」芝兰端秀润泽,杨柳却未能风流。

「异日玉堂草,何年石室筹」他日玉堂之中起草,何年石室之中筹谋。

「愿公随处用,择地岂真休」愿公随处都能发挥作用,择地而居岂是真要休息。

艺术手法
其一,以「四海班扬誉」写友人的文名如班固扬雄般显赫,以「平生支许游」写友人的交游如支遁许询般高雅,以文名与交游并重。其二,以「芝兰端秀润」写友人的品格如芝兰般端正秀润,以「杨柳未风流」写友人尚缺杨柳般的风流,以秀润与未风流对比。其三,以「玉堂草」写翰林院起草的仕途,以「石室筹」写石室中筹谋的谋略,以异日与何年的设问写前途的不确定。其四,以「随处用」写友人的才能随处可用,以「择地岂真休」写择地而居并非真要归隐,以岂真休的反问写对友人出仕的期许。其五,全诗以五言律体写再次韵之作,由文名而品格而前途而期许,由誉而德。

总体评价
此再次韵诗以友人的文名与品格开篇,以前途的期待与出仕的期许收束。全诗将友人的才华与期许融为一体,以择地岂真休的反问写出了对友人出仕的热切期待。

相关诗词