豫章宝智上人持高子诗求和

宋 · 饶节

译文

我客飞来峰,一室聊自适。

我客居在飞来峰,一间小屋姑且自得其适。

关门不敢开,怒风退六鹢。

关着门不敢打开,怒风仿佛逼退了六鹢。

敲门者为谁,起我正禅寂。

敲门的是谁呢,惊起了正在禅定中的我。

稻麻竹苇中,见此一英特。

在稻麻竹苇般的人群中,见到了这位英特之人。

手携高子句,按谱恣游历。

手中带着高子的诗句,按照诗谱尽情游历。

高子我旧游,伉侠不易得。

高子是我的旧交,刚直侠义不易得到。

忆昔京城隅,王郎古遗直。

回忆从前京城一隅,王郎有古人遗留下来的正直。

当时会合地,烂漫存辙迹。

当时聚会的地方,烂漫的车辙痕迹依然存留。

繄君入社晚,感事一嗟惜。

只是你入社较晚,感慨往事不禁一叹可惜。

安得赋归堂,寻盟合琮璧。

怎能回到赋诗的堂前,寻找盟约合如琮璧。

赏析

题解
此诗为饶节和答豫章宝智上人持高子诗求和之作。诗人客居飞来峰,闭门禅寂之际,宝智上人携高子之诗来访,勾起对旧友的回忆与对时事变迁的感慨,末以寻盟合璧之期作结。

逐句解读
「我客飞来峰,一室聊自适」我客居飞来峰,一间小屋聊以自适。

「关门不敢开,怒风退六鹢」关门不敢打开,怒风如退六鹢般凶猛。

「敲门者为谁,起我正禅寂」敲门的人是谁,打扰了我正入禅寂之时。

「稻麻竹苇中,见此一英特」在稻麻竹苇的寻常之中,见到这位英特之人。

「手携高子句,按谱恣游历」手中携带着高子的诗句,按着诗谱恣意游历。

「高子我旧游,伉侠不易得」高子是我的旧友,伉侠之人不易得到。

「忆昔京城隅,王郎古遗直」回忆往昔在京城一角,王郎有古人的遗直之风。

「当时会合地,烂漫存辙迹」当时聚会的地点,烂漫的痕迹依然留存。

「繄君入社晚,感事一嗟惜」你入社较晚,感念往事不禁一叹惋惜。

「安得赋归堂,寻盟合琮璧」怎能赋归去之堂,重寻盟约合琮璧于好。

艺术手法
其一,以「关门不敢开,怒风退六鹢」写山居之险与风势之猛,以六鹢退飞之典增添古意。其二,以「稻麻竹苇中,见此一英特」以寻常之物衬托英特之人,对比鲜明。其三,以旧游回忆穿插全诗,从当下到往昔再到当下,时空交错。其四,「王郎古遗直」以人物素描写旧友品格,简洁传神。其五,结尾以「寻盟合琮璧」收束,以玉器的重合喻友人的重聚,含蓄雅致。

总体评价
此诗以宝智上人来访为契机,将禅修之静与友情之动交织,回忆旧友更添感慨。全诗从山居之孤到访客之喜,从旧游之忆到重盟之期,情感起伏自然,含蓄深沉。

相关诗词