遇里人道及乡闾事作诗寄谢无逸

宋 · 饶节

译文

敝貂去国漫西东,闻说乡闾梦寐中。

穿着破旧貂裘离国漫然东西漂泊,听闻乡里之事仿佛在梦寐之中。

贾竖裹头仍纳妇,骊驹将子又追风。

商人裹头仍然在娶妻成家,少年骑骏马带着孩子又追逐风头。

云山何处非投老,文史他年不疗穷。

云山之间何处不可以投老归隐,文史之学他年也不能疗治穷困。

富贵可求吾亦懒,眼看余子化王公。

富贵如果可以求取我也懒得去求,只眼看着其余之人化为王公贵人。

赏析

题解
此诗为饶节遇里人道及乡闾事后寄谢无逸之作。诗人客居他乡,听闻乡里之事——商人纳妇、少年追风,感慨自己飘零四方,文史不能疗穷,富贵不可强求,末以冷眼旁观余子飞黄腾达的旷达收束。

逐句解读
「敝貂去国漫西东,闻说乡闾梦寐中」穿着破旧貂裘离开故国漫然东西,听闻乡里之事如在梦寐之中。

「贾竖裹头仍纳妇,商人裹头仍然娶妇成家」「骊驹将子又追风」少年骑着骏马带着孩子又追逐风头。

「云山何处非投老,文史他年不疗穷」云山之间何处不可以养老,文史之学他年也不能疗穷。

「富贵可求吾亦懒,眼看余子化王公」富贵如果可求我也懒于追求,眼看着余子化为王公。

艺术手法
其一,以「敝貂去国」自喻漂泊之苦,以「梦寐中」写思乡之深。其二,以「贾竖纳妇」「骊驹追风」写乡里的世俗繁华,与自己漂泊的处境对比鲜明。其三,「文史他年不疗穷」以冷峻之语写读书无用之叹,感慨深沉。其四,「富贵可求吾亦懒」以「懒」字写不慕富贵之态,看似消极实为傲骨。其五,结尾以「眼看余子化王公」的冷眼旁观收束,旷达中含讽刺。

总体评价
此寄友诗以听闻乡里之事为契机,抒发漂泊思乡之情与不慕富贵之志。诗人将乡里的世俗繁华与自身的文史穷困对比,以「懒」与「眼看」的旷达态度化解了穷困的郁结,体现了超然自适的品格。

相关诗词