用朱元方韵寄深明郎中二首 其一

宋 · 饶节

译文

当时冠盖集祇园,大似农夫值有年。

当时达官贵人齐聚祇园精舍,就像农夫遇到了丰年一般欣喜。

庞老一言投马祖,陆侯彻底见南泉。

庞蕴一言便契合了马祖的禅机,陆亘彻底领悟了南泉的旨意。

古今已自融三际,语默何曾落二边。

古今本已融通于过去现在未来三际之中,言语与沉默何曾落入对立的两边。

父子并为同社客,团栾应话老婆禅。

父子二人都是同一法社的客人,团聚时应当畅谈慈悲恳切的禅法。

赏析

题解
此诗为饶节用朱元方韵寄深明郎中二首中的第一首。以当时冠盖集祇园与大似农夫值有年写集会的盛况,又以庞老一言投马祖与陆侯彻底见南泉写禅悟的机缘,以古今已自融三际与语默何曾落二边写禅悟的超越,末以父子并为同社客与团栾应话老婆禅写家族的禅缘。

逐句解读
「当时冠盖集祇园,大似农夫值有年」当时冠盖之人聚集在祇园,大似农夫遇到了丰年。

「庞老一言投马祖,陆侯彻底见南泉」庞老一言投合马祖,陆侯彻底见到了南泉。

「古今已自融三际,语默何曾落二边」古今已经自然融通了三际,语默何曾落入二边。

「父子并为同社客,团栾应话老婆禅」父子同为同社之客,团聚应当谈论老婆禅。

艺术手法
其一,以「冠盖集祇园」写集会的盛况,以祇园写佛教的圣地,以冠盖写世俗的高官,以俗入圣。其二,以「农夫值有年」写丰收的喜悦,以大似写集会之盛如丰收之喜。其三,以「庞老一言投马祖」用庞蕴参马祖之典写悟道的机缘,以「陆侯彻底见南泉」用陆亘参南泉之典写悟道的彻底,以两典写禅悟的不同路径。其四,以「融三际」写时间的统一,以「不落二边」写超越对立,以三际与二边写禅悟的超越时空与对立。其五,以「父子并为同社客」写家族的禅缘,以「团栾应话老婆禅」写家庭中的禅修,以老婆禅的亲切写禅的日常化。其六,全诗以七言律体写寄人之作,由集会而禅悟而超越而家族,由聚而悟而超而归。

总体评价
此寄人诗以集会的盛况与禅悟的机缘开篇,以禅悟的超越与家族的禅缘收束。全诗将禅悟的超越与家庭的温情融为一体,以老婆禅的亲切写禅的日常化,体现了饶节对禅与生活的融合。

相关诗词