用韵奉赠巢云兄

宋 · 饶节

译文

南有雪峰北赵州,横担拄杖徧曾游。

南方有雪峰禅师北方有赵州和尚,横担着拄杖到处游历参访。

四方丛席闹如市,几个衲僧真到头。

四方丛林道场热闹得像集市一样,又有几个僧人真正修行到了尽头呢。

万里山川困行李,三冬文史费膏油。

万里山川让行旅之人疲惫不堪,三年寒窗苦读耗费了多少灯油。

何如了事巢云老,解打湍流水上毬。

哪里比得上彻悟的巢云老兄,能够在湍急的水流上击打木球。

赏析

题解
此诗为饶节用韵奉赠巢云兄之作。以南有雪峰北赵州与横担拄杖徧曾游写禅宗的南北宗与行脚的广博,又以四方丛席闹如市与几个衲僧真到头写禅林的热闹与真修的稀少,以万里山川困行李与三冬文史费膏油写行脚与读书的艰辛,末以何如了事巢云老与解打湍流水上毬写巢云老的超然。

逐句解读
「南有雪峰北赵州,横担拄杖徧曾游」南有雪峰北有赵州,横担着拄杖曾经遍游。

「四方丛席闹如市,几个衲僧真到头」四方丛席热闹如市,几个衲僧真正修到头。

「万里山川困行李,三冬文史费膏油」万里山川困住了行李,三冬文史耗费了膏油。

「何如了事巢云老,解打湍流水上毬」何如了事的巢云老,懂得打湍流水上的毬。

艺术手法
其一,以「南有雪峰北赵州」写禅宗的南北两大宗师,以雪峰与赵州写禅宗的权威。其二,以「横担拄杖徧曾游」写行脚的广博,以横担写拄杖的随意,以徧曾游写参学的全面。其三,以「四方丛席闹如市」写禅林的热闹,以闹如市写世俗化的倾向,以「几个衲僧真到头」写真修的稀少,以闹与真对比。其四,以「万里山川困行李」写行脚的艰辛,以困写路途的劳累,以「三冬文史费膏油」写读书的辛苦,以费膏油写夜读的代价。其五,以「了事巢云老」写巢云老的已悟,以了事写已了生死大事,以「解打湍流水上毬」写巢云老的超然技艺,以水上毬写禅悟的自在与奇妙。其六,全诗以七言律体写赠巢云兄之作,由禅宗的权威到禅林的热闹到行脚读书的艰辛到巢云老的超然,由法而世而人。

总体评价
此赠巢云兄诗以禅宗的权威与禅林的热闹开篇,以行脚读书的艰辛与巢云老的超然收束。全诗将禅林的现状与真修的稀少对比,以巢云老打水上毬的超然写出了悟道者的自在与奇妙。

相关诗词