用前韵示同参

宋 · 饶节

译文

谈玄说妙隔千岑,过取诸方荆棘林。

谈玄说妙隔着千重山岭,过分求取各方反而陷入荆棘丛林。

三界有谁教学道,十方无法谩求心。

三界之中有谁在教授学道,十方世界没有法则可以妄求其心。

老胡生下家先破,达磨西来病转深。

老胡生下来家就先破了,达磨西来病情反而更深。

却问谁知第一句,恒沙诸佛未知音。

倒要问谁知第一句是什么,恒河沙数诸佛也未知此音。

赏析

题解
此诗为饶节用前韵示同参之作。以谈玄说妙隔千岑与过取诸方荆棘林写禅学的空谈与参学的歧路,又以三界有谁教学道与十方无法谩求心写教与学的困境,以老胡家先破与达磨病转深写禅宗传法的艰难,末以谁知第一句与恒沙诸佛未知音写悟道的极致。

逐句解读
「谈玄说妙隔千岑,过取诸方荆棘林」谈玄说妙隔着千重山岑,过分取法诸方反而入荆棘之林。

「三界有谁教学道,十方无法谩求心」三界之中有谁来教学道,十方世界无法可以轻漫地求心。

「老胡生下家先破,达磨西来病转深」老胡生下来家就先破了,达磨西来之后病反而更深。

「却问谁知第一句,恒沙诸佛未知音」却问谁知第一句,恒沙诸佛也未知其音。

艺术手法
其一,以「隔千岑」写谈玄说妙与真实悟道的距离,以千岑写障碍之远。其二,以「荆棘林」写参学的歧路,以荆棘喻迷惑,以林写歧路之多。其三,以「三界有谁教学道」写教者之缺,以「十方无法谩求心」写求者之难,教与学两难。其四,以「老胡生下家先破」用释迦牟尼出家之典,以「达磨西来病转深」用达磨西来传法之典,写禅宗传法的艰难与悖论。其五,以「恒沙诸佛未知音」写悟道的极致不可言传,以恒沙诸佛的未知写第一义谛的超绝。其六,全诗以七言律体写示同参之禅思,由空谈的虚妄到参学的歧路再到传法的艰难与悟道的极致,层层深入。

总体评价
此示同参诗以空谈的虚妄与参学的歧路开篇,以传法的艰难与悟道的极致收束。全诗将禅宗的教与学、传与悟的悖论写到了极致,以「恒沙诸佛未知音」的终极否定写出了第一义谛的不可言传。

相关诗词