用海印和尚韵和吴提刑游山颂

宋 · 饶节

译文

白崖老将卧遥岑,苗裔分明祖少林。

白崖老将安卧在遥远的山岭,他的传承分明源自少林祖师。

遂有乐天来问道,不妨黄蘗为传心。

于是有乐天来参问佛法之道,不妨由黄蘗来传授心法。

绳床斜月坐秋晚,石铫寒泉语夜深。

坐在绳床上,斜月映照在深秋的傍晚,用石铫煮寒泉之水,深夜中促膝长谈。

一枕竹风清未晓,堂堂鱼鼓现观音。

枕上竹风清凉拂面天还未亮,庄严的鱼鼓声中观音现出真身。

赏析

题解
此诗为饶节用海印和尚韵和吴提刑游山颂之作。以白崖老将卧遥岑写高僧的威望与隐居,又以苗裔分明祖少林写禅宗的传承,以乐天问道与黄蘗传心写禅悟的机缘,以绳床斜月与石铫寒泉写修行的清苦,末以一枕竹风与鱼鼓现观音写禅修的感悟。

逐句解读
「白崖老将卧遥岑,苗裔分明祖少林」白崖老将卧于遥岑之中,苗裔分明祖出少林禅宗。

「遂有乐天来问道,不妨黄蘗为传心」遂有乐天之人来此问道,不妨黄蘗禅师为之传心。

「绳床斜月坐秋晚,石铫寒泉语夜深」绳床之上斜月照着坐到秋晚,石铫中寒泉之水语说到夜深。

「一枕竹风清未晓,堂堂鱼鼓现观音」一枕竹风清凉还未天晓,堂堂鱼鼓声中显现观音。

艺术手法
其一,以「白崖老将卧遥岑」写高僧的威望与隐居,以老将喻高僧之德高望重,以卧遥岑写隐居之远。其二,以「苗裔分明祖少林」写禅宗的传承清晰,以祖少林写禅宗的源头。其三,以「乐天来问道」与「黄蘗为传心」写禅悟的机缘,以乐天的随缘与黄蘗的传心写禅的方便。其四,以「绳床斜月」与「石铫寒泉」写修行的清苦,以斜月与寒泉的意象写禅修的冷清与深邃。其五,以「鱼鼓现观音」写禅修的感悟,以鱼鼓之声与观音之现写禅修中色空不二的境界。其六,全诗以七言律体写游山颂禅,由高僧的隐居到禅宗的传承再到修行的清苦与禅悟的境界,层次丰富。

总体评价
此游山颂禅诗以高僧的隐居与禅宗的传承写禅悟的机缘,以修行的清苦与禅悟的境界收束。全诗将禅宗的历史、修行的实践与禅悟的境界融为一体,禅意盎然而不失诗意。

相关诗词