永处庵诗为蔡仲志刑曹作

宋 · 饶节

译文

刑曹仕宦如客寄,朱墨如山无况味。

在刑曹做官如同客居他乡,文书堆积如山没有多少滋味。

平生灯火读书心,便与衲僧同器类。

平生灯下读书的心境,便与衲僧同属一类人。

自从供职江上郡,一月常勤五七问。

自从到江上之郡供职以来,一个月常常勤于五七次审问案件。

向来书至乞庵名,永处那伽表嘉遁。

从前写信来求庵名,以永处那伽来表示嘉遁归隐之志。

世间万事不挂眼,蒲团不动跏趺稳。

世间万事都不放在眼中,蒲团上盘腿跏趺坐得安稳不动。

客至清谈真老禅,数枝霜竹伴幽韵。

客人来了清谈如同真正的老禅僧,几枝经霜的竹子伴随着幽雅的韵味。

赏析

题解
此诗为蔡仲志刑曹作永处庵诗。蔡仲志在刑曹任职,却心向禅寂,请饶节为庵命名。诗人以其官职之繁忙与内心之清净对比,写出一个身在尘世而心在禅门的人物形象。

逐句解读
「刑曹仕宦如客寄,朱墨如山无况味」在刑曹做官如同客居他乡,文书如山没有滋味。

「平生灯火读书心,便与衲僧同器类」平生灯下读书之心,便与衲僧同属一类。

「自从供职江上郡,一月常勤五七问」自从在江上之郡供职,一月常常勤于五七次审问。

「向来书至乞庵名,永处那伽表嘉遁」从前写信来求庵名,以永处那伽表示嘉遁之志。

「世间万事不挂眼,蒲团不动跏趺稳」世间万事不挂在眼中,蒲团上不动跏趺坐得安稳。

「客至清谈真老禅,数枝霜竹伴幽韵」客人来了清谈如同真正的老禅僧,数枝霜竹伴随幽雅的韵味。

艺术手法
其一,以「如客寄」写仕宦之无根感,以「朱墨如山」写公务之繁重,反衬内心之清净。其二,「平生灯火读书心,便与衲僧同器类」将读书人与衲僧等同,暗示文人本有出尘之性。其三,「永处那伽」用佛典,那伽意为龙,佛经有「那伽常在定」之说,以定力喻庵主之心。其四,以「不挂眼」「不动」「稳」写定力之深,以「清谈」「幽韵」写风雅之趣。其五,结尾以「数枝霜竹」作伴,以竹之清节映衬庵主之高洁,物我合一。

总体评价
此诗为刑曹官员的禅庵作铭,以仕与隐的对比为核心,写出一个身在官场而心在禅门的人物形象。诗中既理解蔡仲志公务之繁忙,也赞许其内心之清净,以佛典入诗而自然贴切,体现了饶节对禅理的深刻理解。

相关诗词