英游阁诗

宋 · 饶节

译文

西湖气欲吞吴楚,山作重围如捍虏。

西湖的气势仿佛要吞没吴楚两地,群山形成重重包围如同抵御外敌。

回环楼阁骇鱼龙,挺拔浮图逼云雨。

回环的楼阁令鱼龙惊骇,挺拔的佛塔逼近云雨。

西湖英游天下传,湖光山色当圭田。

西湖的雅游天下传扬,湖光山色堪当圭田之赏。

何须西土方为浄,不待吴门自是仙。

何必到了西土才算清净,不到吴门自然就是仙境。

雪花飞时妙无价,梅影横斜端可画。

雪花飞舞之时美妙无价,梅影横斜确实可以入画。

荷气薰人六月风,月华彻底三秋夜。

荷花的香气薰人在六月的风中,月光澄澈彻照在三秋之夜。

阴容霁色风且雨,晓光暮碧寒代暑。

阴天的容颜晴天的色彩风又兼雨,晨光暮色的碧绿寒意代替暑气。

阁中气象顷刻移,诗人不是无心赋。

阁中的气象顷刻之间变幻,诗人并非无心创作。

竹阁使君遗迹空,草堂居士但闻风。

竹阁使君的遗迹已成空,草堂居士只闻其名风。

百年光景电划水,湖山无限生有穷。

百年光景如同闪电划过水面,湖山无限而人生有穷。

爱君长才犹袖手,岂宜苦为湖山久。

爱惜你的长才却还在袖手旁观,怎能苦于为湖山久留。

君不见向来阁上旧游人,富贵功名古无有。

你难道没有看见从前阁上的旧日游人,富贵功名自古就没有留存。

赏析

题解
此诗为饶节作英游阁诗。英游阁建于西湖之畔,诗人以西湖山水之壮美衬托阁中气象之万千,感叹百年光景如电如水,劝友人不必久留湖山之间,因为阁上旧游人终归化为富贵功名的过客。

逐句解读
「西湖气欲吞吴楚,山作重围如捍虏」西湖气势仿佛要吞没吴楚之地,群山重重围合如同抵御敌虏。

「回环楼阁骇鱼龙,挺拔浮图逼云雨」回环的楼阁令鱼龙惊骇,挺拔的佛塔直逼云雨。

「西湖英游天下传,湖光山色当圭田」西湖的英游之名天下传扬,湖光山色堪当圭田之赏。

「何须西土方为浄,不待吴门自是仙」何必非到西天净土方为清净,不等到了吴门已是仙境。

「雪花飞时妙无价,梅影横斜端可画」雪花飞舞之时妙不可估价,梅影横斜确实可以入画。

「荷气薰人六月风,月华彻底三秋夜」荷香薰人六月清风,月华澄澈到底三秋之夜。

「阴容霁色风且雨,晓光暮碧寒代暑」阴云的面容霁天的色彩风又兼雨,晓光暮碧寒气替代暑气。

「阁中气象顷刻移,诗人不是无心赋」阁中气象顷刻间变化转移,诗人并非无心赋咏。

「竹阁使君遗迹空,草堂居士但闻风」竹阁使君的遗迹已成空,草堂居士只闻其风。

「百年光景电划水,湖山无限生有穷」百年光景如闪电划过水面,湖山无限而人生有穷。

「爱君长才犹袖手,岂宜苦为湖山久」爱你长才却仍袖手旁观,岂宜久为湖山所困。

「君不见向来阁上旧游人,富贵功名古无有」你没见从前阁上的旧游人,富贵功名自古无人能保。

艺术手法
其一,以「吞吴楚」「如捍虏」写西湖山水的壮阔,气势恢宏。其二,以「骇鱼龙」「逼云雨」写楼阁佛塔的高耸,以夸张手法极写建筑之雄。其三,四季之景并列——飞雪、梅影、荷风、秋月,画面感极强。其四,「百年光景电划水」以电划水面写时光之速,比喻新颖而贴切。其五,结尾以「富贵功名古无有」的冷峻之语收束,从湖山之乐转出人生之叹,发人深省。

总体评价
此诗以英游阁为视角,将西湖的壮美山水与阁中的变幻气象尽收笔底,又以四季之景展现西湖之美。但诗人的主旨不在于赞美湖山,而在于感叹人生短暂、功名虚幻。全诗从壮美到冷峻,从赏景到悟理,层次分明,结尾尤为警策。

相关诗词