应上人作法华佛事过余求颂为作短偈

宋 · 饶节

译文

未明心地法华转,心地明时转法华。

心地未明时被法华经所转,心地明悟时则能转动法华经。

老子年来浑不会,野梅开过竹横斜。

我近年来对这些全然不领会,只看野梅开过,竹影横斜。

赏析

题解
此诗为饶节应上人作法华佛事过余求颂为作短偈之作。以未明心地法华转写未明心地时被法华所转,又以心地明时转法华写心地明时便能转法华,以老子年来浑不会写老子近年来全然不会,末以野梅开过竹横斜写野梅开过竹枝横斜。

逐句解读
「未明心地法华转」未明心地时被法华经所转。

「心地明时转法华」心地明时便能转法华经。

「老子年来浑不会」老子近年来全然不会转与被转。

「野梅开过竹横斜」野梅开过之后竹枝横斜。

艺术手法
其一,以「未明心地法华转」写未悟时被经转,以未明心地写未悟道的心,以法华转写被法华经所转,以转写被动。其二,以「心地明时转法华」写悟后能转经,以心地明写心悟道,以转法华写能驾驭法华经,以转写主动,以未明与明时、被转与转的对比写悟前悟后的差别。其三,以「老子年来浑不会」写自己的不会,以老子写我,以年来写近年来,以浑不会写全然不会,以浑写完全,以自嘲的语气写自己的境界。其四,以「野梅开过竹横斜」写自然之景,以野梅开过写野梅已经开过,以竹横斜写竹枝横斜,以梅竹的自然写超越转与被转的自然之境,以景结情写无言的境界。其五,全诗以七言绝句写短偈之作,由被经转而能转经而自嘲不会而梅竹自然,由迷而悟而退而境。

总体评价
此短偈诗以法华经的转与被转开篇,以自嘲不会与梅竹自然的境界收束。全诗将佛法的悟迷与自然的境界融为一体,以野梅开过竹横斜写出了超越言语的自然之境。

相关诗词