杨梅

宋 · 饶节

译文

五月杨梅正满林,初疑一核价千金。

五月里杨梅正结满山林,起初怀疑一颗核便价值千金。

味方河朔蒲桃重,色比泸南荔子深。

味道堪比河朔的葡萄那样醇厚,色泽比泸南的荔枝还要深红。

飞椗似闻新入贡,登盘不见旧供吟。

飞驰的驿马似乎听说新近入贡朝廷,摆上果盘却不见旧日供人吟咏的记载。

诗成欲寄山中旧,恐起头陀爱渴心。

诗写好了想寄给山中的老友,又怕引起修行者贪爱的渴求之心。

赏析

题解
此诗为饶节杨梅之作。以五月杨梅正满林与初疑一核价千金写杨梅的珍贵,又以味方河朔蒲桃重与色比泸南荔子深写杨梅的味与色,以飞椗似闻新入贡与登盘不见旧供吟写杨梅的入贡与题咏,末以诗成欲寄山中旧与恐起头陀爱渴心写赠诗的顾虑。

逐句解读
「五月杨梅正满林,初疑一核价千金」五月杨梅正满林间,初疑一核之果价值千金。

「味方河朔蒲桃重,色比泸南荔子深」味道堪比河朔蒲桃之厚重,色泽堪比泸南荔枝之深红。

「飞椗似闻新入贡,登盘不见旧供吟」飞椗之间似乎听说新近入贡,登上果盘却不见旧日供吟之题咏。

「诗成欲寄山中旧,恐起头陀爱渴心」诗成之后想要寄给山中旧友,又恐引起头陀的贪爱渴慕之心。

艺术手法
其一,以「正满林」写杨梅的繁盛,以「一核价千金」写杨梅的珍贵,以夸张写价值。其二,以「味方河朔蒲桃重」写杨梅的味道,以河朔蒲桃写北方的葡萄,以重写味之厚。其三,以「色比泸南荔子深」写杨梅的色泽,以泸南荔枝写南方的荔枝,以深写色之浓。其四,以「飞椗新入贡」写杨梅的珍贵到入贡之列,以「登盘不见旧供吟」写杨梅虽好却少有人题咏,以入贡与不供吟的对比写杨梅的声名与文名的落差。其五,以「恐起头陀爱渴心」写赠诗的顾虑,以头陀的贪爱写杨梅之诱人,幽默而自嘲。其六,全诗以七言律体写杨梅之诗,由珍贵而味色而入贡而题咏而顾虑,层次丰富。

总体评价
此杨梅诗以杨梅的珍贵与味色开篇,以入贡与题咏的落差写杨梅的声名,末以恐起头陀贪爱的顾虑写杨梅的诱人。全诗以食物入诗,将杨梅的味色与佛教的戒贪幽默地结合,别具一格。

相关诗词