虚舟斋诗为王深叔作

宋 · 饶节

译文

人生一涉世,波澜渺无穷。

人生一旦涉足世间,波澜浩渺无穷无尽。

凡儿似得计,兀兀自穷能。

凡俗之人似乎自以为得计,兀兀穷年自行逞能。

惟有盛名下,颇招众嫉攻。

唯有盛名之下,颇招来众人的嫉妒攻击。

开关或延敌,政使臧亦凶。

开门或许会引入敌人,即便善者也可能遭遇凶险。

古人故不尔,山泉养正蒙。

古人所以不这样做,而是以山泉涵养正大的蒙德之气。

我非阮嗣宗,何时见阿戎。

我不是阮籍,何时能见到如阿戎般的少年才俊。

濯濯春月柳,谡谡松下风。

如同春月下清新明丽的柳枝,如同松林下谡谡的清风。

似闻未着冠,笔力百夫雄。

似乎听说你尚未加冠成人,笔力已是百夫之中的雄者。

余子窘不足,渠乃忌太丰。

其余之人窘于才华不足,你却因才华太丰盛而遭人嫉妒。

比从道人游,警悟世谛中。

近来跟随道人游处,在世间俗谛之中有所警悟。

试观名斋意,已见应世工。

试看此斋的命名之意,已可见你应世的工巧。

圣贤在方策,制行固不同。

圣贤之道在典籍之中,立身行事本来各不相同。

惟有虚己游,万川同一东。

唯有虚己无我地游于世间,万川才能同归东流。

此名可书绅,愿言谨厥终。

此名可以书写在绅带之上铭记,愿你谨慎保持到终。

赏析

题解
此诗为饶节为王深叔作虚舟斋诗。虚舟取《庄子》「虚舟」之意,不系之舟因虚而免于冲突。诗人以此喻处世之道——虚己以游,方可与万川同东。

逐句解读
「人生一涉世,波澜渺无穷」人生一旦涉足世间,波澜浩渺无穷无尽。

「凡儿似得计,兀兀自穷能」凡俗之人似乎自以为得计,兀兀穷年自逞其能。

「惟有盛名下,颇招众嫉攻」唯有盛名之下,颇招来众人的嫉妒攻击。

「开关或延敌,政使臧亦凶」开门或许会引入敌人,即便臧(善)也可能变为凶险。

「古人故不尔,山泉养正蒙」古人所以不这样做,以山泉涵养正大之气。

「我非阮嗣宗,何时见阿戎」我不是阮嗣宗,何时能见到阿戎那样的少年才俊。

「濯濯春月柳,谡谡松下风」如同春月下濯濯清新的柳枝,如同松下谡谡的清风。

「似闻未着冠,笔力百夫雄」似乎听说你尚未加冠,笔力已百夫之雄。

「余子窘不足,渠乃忌太丰」其余之人窘于不足,你却因才华太丰而遭忌。

「比从道人游,警悟世谛中」近来从道人游处,在世谛中有所警悟。

「试观名斋意,已见应世工」试看名斋之意,已可见你应世之工巧。

「圣贤在方策,制行固不同」圣贤之道在典籍之中,立身行事本不相同。

「惟有虚己游,万川同一东」唯有虚己以游,万川方能同归于东。

「此名可书绅,愿言谨厥终」此名可以书于绅带之上,愿你谨慎保持到底。

艺术手法
其一,以「波澜渺无穷」喻世事之险,以「盛名招嫉」写才高之祸,洞察世情。其二,以「山泉养正蒙」对比世俗的巧取豪夺,以自然之道喻人格修养。其三,以「濯濯春月柳,谡谡松下风」两组自然意象写王深叔的清雅风姿,形神兼备。其四,「虚己游,万川同一东」以《庄子》虚舟之喻写处世之道,哲理深邃。其五,结尾以「书绅」之典写铭刻之约,以「谨厥终」的告诫收束,庄重恳切。

总体评价
此诗以虚舟之喻为核心,探讨处世之道。诗人从盛名招嫉的世情出发,以虚己游世的哲学化解矛盾,以万川同东的意象写出包容与豁达的境界。全诗从世情到哲理、从人物到道理,层层深入,以理入诗而不失诗意,体现了饶节诗歌的哲思特色。

相关诗词