谢人送石菖蒲

宋 · 饶节

译文

我有随身万斛泉,解令平地涌溅溅。

我身边有万斛清泉,能让平地上涌出水花四溅。

一寸菖蒲十二节,谢师连石送泉边。

一寸菖蒲长着十二节,感谢您连同石头一起送到泉水边来。

赏析

题解
此诗为饶节谢人送石菖蒲之作。以我有随身万斛泉写我有随身携带的万斛泉水,又以解令平地涌溅溅写能让平地涌出溅溅流水,以一寸菖蒲十二节写一寸长的菖蒲有十二节,末以谢师连石送泉边写感谢师父连着石头送到泉边。

逐句解读
「我有随身万斛泉」我有随身携带的万斛泉水。

「解令平地涌溅溅」能让平地涌出溅溅流水。

「一寸菖蒲十二节」一寸长的菖蒲有十二节。

「谢师连石送泉边」感谢师父连着石头一起送到泉边。

艺术手法
其一,以「我有随身万斛泉」写有万斛泉水随身,以万斛写泉水之多,以随身写随身携带,以万斛泉的夸张写泉水的丰富。其二,以「解令平地涌溅溅」写能让平地涌出流水,以解令写能让,以平地写平坦的地面,以涌溅溅写涌出溅溅的流水,以平地涌泉的奇观写泉水的力量。其三,以「一寸菖蒲十二节」写菖蒲的节密,以一寸写短小,以十二节写节数之多,以一寸而十二节写菖蒲的节节相扣,以菖蒲的节密喻岁月的流转。其四,以「谢师连石送泉边」写感谢送菖蒲连石送到泉边,以连石写连着石头,以送泉边写送到泉水旁边,以连石送泉写对菖蒲原生态的保留。其五,全诗以七言绝句写谢赠之作,由万斛泉水而平地涌泉而菖蒲节密而连石送泉,由泉而涌而蒲而谢。

总体评价
此谢赠诗以万斛泉水的丰富与平地涌泉的奇观开篇,以菖蒲节密的细致与连石送泉的珍视收束。全诗将泉水的奇观与菖蒲的可爱融为一体,以连石送泉写出了对菖蒲原生态的珍视。

相关诗词