戏赵元达

宋 · 饶节

译文

竹木王孙不嗣音,老夫多病转侵寻。

竹木间的王孙不再传来音讯,老夫多病之躯日益被病痛侵寻。

可怜一息绝缨会,破坏经年设醴心。

可惜一次绝缨宴上的小过失,便破坏了经年设醴待客的深情厚意。

赏析

题解
此诗为饶节戏赵元达之作。以竹木王孙不嗣音写友人久不通信,又以老夫多病转侵寻写自己的衰老,末以一息绝缨会与破坏经年设醴心写友情的一次疏远如何破坏了长久的情谊。

逐句解读
「竹木王孙不嗣音,老夫多病转侵寻」竹木王孙不再传来音讯,老夫多病之躯转而日益侵寻。

「可怜一息绝缨会,破坏经年设醴心」可惜一次绝缨之会的疏远,便破坏了经年设醴的用心。

艺术手法
其一,以「竹木王孙不嗣音」用《楚辞》王孙游兮不归之典,写友人的久不来访,以竹木写山居之僻。其二,以「老夫多病转侵寻」写自己的衰老与病痛,以「侵寻」写病痛的渐进。其三,以「绝缨会」用楚庄王绝缨之宴的典故,写宴席上的一次失礼,以小失误喻友情的裂痕。其四,以「设醴心」用楚元王设醴待穆生之典,写长久以来的深情厚谊,以一息之失与经年之心的对比写友情的脆弱。其五,全诗以七言绝句写戏谑之下的友情感慨,以典故写深情,含蓄而动人。

总体评价
此戏友人诗以久不通信与多病侵寻写友情的疏远,又以绝缨之失与设醴之心的对比写一次疏忽如何伤害了长久的情谊。全诗以典故写友情,戏谑中含深情,幽默中有感慨。

相关诗词