戏邀道人观残花

宋 · 饶节

译文

尚有残春已可怜

还有残余的春色已令人怜惜

那堪宿雨夜溅溅

怎堪夜间的宿雨淅淅沥沥下个不停

道人若有惜春意

道人如果也有惜春的心意

赤脚来看也直钱

就是赤着脚来看也值得

赏析

题解
此诗为饶节戏邀道人观残花之作。以尚有残春已可怜写尚有残春已经很可怜了,又以那堪宿雨夜溅溅写哪堪夜间的宿雨溅溅作响,以道人若有惜春意写道人若还有惜春之意,末以赤脚来看也直钱写赤脚来看也值钱。

逐句解读
「尚有残春已可怜」尚有残春已经很可怜了。

「那堪宿雨夜溅溅」哪堪夜间的宿雨溅溅作响。

「道人若有惜春意」道人若还有惜春之意。

「赤脚来看也直钱」赤脚来看也值些钱。

艺术手法
其一,以「尚有残春已可怜」写残春的可怜,以尚有写还有,以残春写暮春残余的景色,以已可怜写已经很可怜,以残春的可怜写春光的无多。其二,以「那堪宿雨夜溅溅」写夜雨的打扰,以那堪写哪堪,以宿雨写夜间的雨,以夜溅溅写夜间雨声溅溅,以宿雨的侵扰写残春的更加不堪。其三,以「道人若有惜春意」写道人的惜春,以若有写如果还有,以惜春意写惜春的心意,以若有的假设写不确定的邀请。其四,以「赤脚来看也直钱」写赤脚来看也值得,以赤脚写光着脚,以来看写来看花,以也直钱写也值些钱,以赤脚也值钱的夸张写残花的价值,以戏谑的语气写邀请。其五,全诗以七言绝句写戏邀之作,由残春可怜而宿雨溅溅而若有惜春意而赤脚也值钱,由春而雨而意而戏。

总体评价
此戏邀诗以残春可怜与宿雨溅溅的萧瑟开篇,以道人惜春的假设与赤脚也值钱的戏谑收束。全诗将残花的萧瑟与戏邀的幽默融为一体,以赤脚来看也直钱写出了以戏谑口吻邀请友人赏花的趣味。

相关诗词