戏汪信民教授

宋 · 饶节

译文

汪侯思家每不寐,颠倒裳衣中夜起。

汪侯思念家乡每每不能入睡,半夜起身把衣裳穿得颠倒错乱。

岂惟蓐食窘僮奴,颇复打门搅邻里。

不仅因急促吃饭让僮仆感到窘迫,还频频敲门搅扰了邻里。

凉风萧萧月在庭,老夫醉着呼不醒。

凉风萧萧明月在庭院,老夫醉卧在床怎么叫也叫不醒。

山僮奔走奉嘉客,铜瓶汲井天未明。

山童奔走侍奉贵客,天还没亮就用铜瓶从井里打水。

赏析

题解
此诗为戏赠汪信民教授之作。汪信民思家成疾,半夜起身颠倒衣裳,又因心急催促僮仆、搅扰邻里,诗人以轻松诙谐的笔调描写了这一情景,同时以自己醉卧不醒、僮仆代为待客作结,风趣幽默。

逐句解读
「汪侯思家每不寐,颠倒裳衣中夜起」汪侯思乡每每不得安眠,半夜起身衣裳穿得颠倒错乱。

「岂惟蓐食窘僮奴,颇复打门搅邻里」不仅因急促进食让僮奴窘迫,还频频敲门搅扰了邻里。

「凉风萧萧月在庭,老夫醉着呼不醒」凉风萧萧明月照在庭院,老夫醉卧不醒怎么也叫不醒。

「山僮奔走奉嘉客,铜瓶汲井天未明」山童奔走侍奉来客,天还没亮就用铜瓶打井水。

艺术手法
其一,「颠倒裳衣中夜起」以细节描写活画出思乡之人的急切情状,生动传神。其二,以「岂惟」「颇复」递进,将汪信民的思家之态层层加码,诙谐有趣。其三,以自己的「醉着呼不醒」与汪信民的「中夜起」形成对比,一动一静,相映成趣。其四,结尾以山童天未明汲井待客的画面收束,将汪信民来访而诗人醉卧的情景写出,暗含歉意又不失风趣。其五,全诗短小精悍,四韵八句,却将人物性格刻画得栩栩如生,体现了诗人的幽默感。

总体评价
此戏赠诗以轻松诙谐的笔调写友人思家之态与自己醉卧之状,人物性格鲜明,情景生动。诗人的醉态与友人的急切形成有趣对比,而山童汲井的清晨画面则为全诗增添了生活气息。全诗短小精妙,风趣而不失温情。

相关诗词