卧云堂

宋 · 饶节

译文

补牢初未益亡羊,聊伴闲云卧草堂。

补牢之初并未有益于找回亡羊,姑且陪伴闲云卧于草堂之中。

君解入官云作雨,未应舒卷却相妨。

你懂得入官如云化为雨的道理,但不应该舒卷自如反而相互妨碍。

赏析

题解
此诗为饶节卧云堂之作。以补牢未益亡羊的典故起笔,写亡羊补牢的无益,又以聊伴闲云卧草堂写隐居的自适,末以君解入官云作雨、未应舒卷却相妨写仕与隐的矛盾。

逐句解读
「补牢初未益亡羊,聊伴闲云卧草堂」补牢之初并未有益于亡羊,姑且陪伴闲云卧于草堂。

「君解入官云作雨,未应舒卷却相妨」你懂得入官为云作雨的道理,但不应舒卷自如反而相互妨碍。

艺术手法
其一,以「补牢初未益亡羊」用亡羊补牢之典,写后悔之无益,以否定前人的智慧写自己的超然。其二,以「闲云卧草堂」写隐居的自适,以闲云喻自己的闲逸,以草堂写居处的简朴。其三,以「入官云作雨」用云从龙之说,写入仕为官如云化为雨,造福一方。其四,以「未应舒卷却相妨」写仕与隐的矛盾,以舒卷喻出仕与归隐,以相妨写二者的难以兼得。其五,全诗以七言绝句写卧云堂之思,由补牢之悔到闲云之适再到仕隐之矛盾,层层推进。

总体评价
此卧云堂诗以补牢之悔与闲云之适写隐居的自得,又以云作雨与舒卷相妨写仕隐的矛盾。全诗以云为核心意象,由闲云到作雨之云,由适到妨,含蓄地表达了仕隐两难的感慨。

相关诗词