闻故人来

宋 · 饶节

译文

鸣鸠逐妇喧不休,浮云作雨方西流。

鸣鸠追逐雌鸟喧闹不休,浮云化雨正往西流去。

倚松卧病无佳处,闻道故人疾乃瘳。

倚松卧病没有好的去处,听说故人的病已经痊愈了。

赏析

题解
此诗为饶节闻故人来之作。以鸣鸠逐妇喧不休写鸣鸠逐妇喧闹不休,又以浮云作雨方西流写浮云作雨正往西流,以倚松卧病无佳处写倚松卧病没有好去处,末以闻道故人疾乃瘳写听说故人的病已经痊愈。

逐句解读
「鸣鸠逐妇喧不休」鸣鸠逐妇喧闹不休。

「浮云作雨方西流」浮云化雨正往西流去。

「倚松卧病无佳处」倚松卧病没有好去处。

「闻道故人疾乃瘳」听说故人的病已经痊愈了。

艺术手法
其一,以「鸣鸠逐妇喧不休」写鸠鸟的喧闹,以鸣鸠写斑鸠,以逐妇写追逐雌鸟,以喧不休写喧闹不停,以鸠鸟的喧闹写春天的热闹。其二,以「浮云作雨方西流」写云雨的西流,以浮云写浮云,以作雨写化为雨,以方西流写正往西流,以云雨西流写天气的变化。其三,以「倚松卧病无佳处」写卧病的苦闷,以倚松写靠着松树,以卧病写卧床生病,以无佳处写没有好的地方,以卧病的苦闷写对故人的思念。其四,以「闻道故人疾乃瘳」写故人病愈的喜悦,以闻道写听说,以故人写老友,以疾乃瘳写病已经痊愈,以故人病愈的喜悦写对友人的关心。其五,全诗以七言绝句写闻故人之作,由鸠鸟喧闹而云雨西流而卧病无佳而故人病愈,由景而天而病而喜。

总体评价
此闻故人诗以鸠鸟喧闹与云雨西流的景象开篇,以卧病的苦闷与故人病愈的喜悦收束。全诗将卧病的苦闷与友人的关怀融为一体,以闻道故人疾乃瘳写出了对友人病愈的由衷喜悦。

相关诗词