闻杜鹃

宋 · 饶节

译文

落月过山风露清

落月越过山头,风露清凉

鸡声未作天欲明

鸡鸣还未响起,天色将明

杜鹃不管人残梦

杜鹃不管人还有未完的残梦

南枝飞过北枝鸣

从南枝飞过到北枝上啼鸣

赏析

题解
此诗为饶节闻杜鹃之作。以落月过山风露清写落月越过山头风露清冷,又以鸡声未作天欲明写鸡鸣还未响起天将明亮,以杜鹃不管人残梦写杜鹃不管人的残梦,末以南枝飞过北枝鸣写从南枝飞过北枝鸣叫。

逐句解读
「落月过山风露清」落月越过山头风露清冷。

「鸡声未作天欲明」鸡鸣还未响起天将明亮。

「杜鹃不管人残梦」杜鹃不管人的残存梦境。

「南枝飞过北枝鸣」从南枝飞过北枝鸣叫。

艺术手法
其一,以「落月过山风露清」写黎明前的清冷,以落月写月亮落下,以过山写越过山头,以风露清写风露清冷,以落月风露写黎明的清冷。其二,以「鸡声未作天欲明」写天将明未明,以鸡声未作写鸡鸣还未响起,以天欲明写天将明亮,以未作与欲明的时刻写黎明前的幽暗。其三,以「杜鹃不管人残梦」写杜鹃的无情,以不管写不顾,以人残梦写人的残存梦境,以杜鹃的不顾人梦写鸟鸣的扰人。其四,以「南枝飞过北枝鸣」写杜鹃的飞翔,以南枝飞过写从南枝飞过,以北枝鸣写在北枝上鸣叫,以南飞北鸣写杜鹃的活跃,以飞过与鸣叫的连续动作写鸟的繁忙。其五,全诗以七言绝句写闻杜鹃之作,由落月风露而鸡声未作而杜鹃扰梦而飞枝鸣叫,由月而鸡而鸟而飞。

总体评价
此闻杜鹃诗以黎明前的清冷与天将明未明的幽暗开篇,以杜鹃扰梦的无情与飞枝鸣叫的活跃收束。全诗将黎明的清冷与杜鹃的扰梦融为一体,以南枝飞过北枝鸣写出了杜鹃在黎明前的活跃与扰人清梦的无情。

相关诗词