王通判雪中来访以颂谢之

宋 · 饶节

译文

料峭严风雪满山

寒风凛冽,大雪铺满山间

驼裘絮帽叩松关

穿着驼毛裘衣戴着棉帽来叩松门

知公不减王子敬

知道您不亚于王献之

乘兴何妨见戴还

乘着兴致前去拜访又何妨呢

赏析

题解
此诗为饶节王通判雪中来访以颂谢之之作。以料峭严风雪满山写料峭严寒风雪满山,又以驼裘絮帽叩松关写穿驼裘戴絮帽叩开松关,以知公不减王子敬写知公不逊于王子敬,末以乘兴何妨见戴还写乘兴而来何妨如王子猷见戴而还。

逐句解读
「料峭严风雪满山」料峭严寒风雪满山。

「驼裘絮帽叩松关」穿驼裘戴絮帽叩开松关。

「知公不减王子敬」知公不逊于王子敬。

「乘兴何妨见戴还」乘兴而来何妨如王子猷访戴逵而还。

艺术手法
其一,以「料峭严风雪满山」写严寒的雪天,以料峭写春寒或风寒,以严风写凛冽的风,以雪满山写大雪覆盖山野,以风雪满山写天气的恶劣。其二,以「驼裘絮帽叩松关」写来访的装扮与动作,以驼裘写驼毛裘衣,以絮帽写棉帽,以叩松关写敲开松树间的柴门,以装扮的厚实写天气的寒冷,以叩松关写来访的诚意。其三,以「知公不减王子敬」写来访者的风雅,以王子敬写王献之,以不减写不逊于,以王献之的风雅喻王通判的风雅。其四,以「乘兴何妨见戴还」写乘兴而来,以见戴还写王徽之雪夜访戴逵的典故,以乘兴写因兴而来,以何妨写不妨,以乘兴见戴的典故写雪中来访的风雅。其五,全诗以七言绝句写谢客之作,由风雪满山而驼裘叩门而不减王子敬而乘兴见戴,由景而人而比而典。

总体评价
此谢客诗以风雪满山的严寒与驼裘叩门的诚意开篇,以不减王子敬的赞美与乘兴见戴的典故收束。全诗将风雪的来访与王徽之访戴的典故融为一体,以乘兴何妨见戴还写出了雪中来访的风雅。

相关诗词