望鸡园诗

宋 · 饶节

译文

望鸡天人供,韵出芝菌表。

望鸡园如同天人的供品,风韵超出芝菌之上。

炎蒸夜过雨,裂地出清晓。

炎热蒸腾之夜降了一场雨,破土而出在清晨时分。

根株树玉雪,顶𩕳翚青缥。

根株如同树立的玉雪般洁白,顶冠如翠鸟般的青缥色泽。

羽衣散皋原,鸿雁集苹蓼。

如羽衣般散布在水边原野,如鸿雁聚集在苹蓼之间。

邂逅遽撷取,已尽首犹矫。

偶然遇见便急忙采摘,已采尽了头还挺然翘起。

麻昉助芳烈,姜芼戒烦扰。

以麻油增添芳烈之味,以姜和菜调味避免烦杂扰味。

取味俄顷间,薇蕨盖其小。

取其滋味只须俄顷之间,薇蕨之类不过只是小味。

吾生易与耳,升合自可了。

我这一生容易对付罢了,少量食物自可了结。

聊为道人剧,五鼎端可少。

姑且为道人作一篇戏作,五鼎盛馔大可省去。

赏析

题解
此诗为饶节作望鸡园诗。望鸡园是一种菌类,产于山中,诗人以细腻的笔触描绘了望鸡园的生长环境、形态特点与烹饪食用之法,以道人的日常趣事入诗,风趣而雅致。

逐句解读
「望鸡天人供,韵出芝菌表」望鸡园如同天人的供品,风韵超出芝菌之上。

「炎蒸夜过雨,裂地出清晓」炎蒸之夜过了一场雨,裂地而出在清晓时分。

「根株树玉雪,顶𩕳翚青缥」根株如同树立的玉雪,顶冠如翠鸟的青缥之色。

「羽衣散皋原,鸿雁集苹蓼」羽衣散布于皋原之上,鸿雁集于苹蓼之间。

「邂逅遽撷取,已尽首犹矫」偶然相遇便急忙采摘,已经采尽了头还挺然翘起。

「麻昉助芳烈,姜芼戒烦扰」以麻油助其芳烈之味,以姜芼调味戒除烦扰。

「取味俄顷间,薇蕨盖其小」取其滋味在俄顷之间,薇蕨之类盖只是小味。

「吾生易与耳,升合自可了」我这一生容易对付罢了,升合之量自可了结。

「聊为道人剧,五鼎端可少」姑且为道人写一则戏作,五鼎之食端可少些。

艺术手法
其一,以「天人供」写望鸡园之珍贵,以「韵出芝菌表」写其品质之高,赞美有度。其二,以「裂地出清晓」写望鸡园破土而出的壮观,「裂」字极有力度。其三,以「根株树玉雪,顶冠翚青缥」工笔描绘其形态,色彩鲜明。其四,以烹饪之法入诗,「麻昉助芳烈,姜芼戒烦扰」写出了山居生活的精细与趣味。其五,结尾以「五鼎端可少」的淡泊收束,将美食之趣与清修之志统一。

总体评价
此诗以望鸡园菌为主题,将山中珍物的形态之美与烹饪之趣自然融合。诗人既有细腻的观察与生动的描绘,也有对山居清简生活的自得其乐。全诗从发现到采摘、从烹饪到品味、从美食到人生,层层写来,风趣而不失雅致。

相关诗词