同广德和尚及诸禅伯游山有作次其韵

宋 · 饶节

译文

扪萝挽石复穿云,却叹公侯走世尘。

攀援藤萝挽住岩石又穿过云层,却感叹王公侯爵奔走于世俗尘嚣之中。

碧嶂回眸三界小,红崖移步百花春。

回头望去碧绿的山峦间三界渺小,移步红崖之前百花争春。

长沙只解随芳草,王老犹难避鬼神。

长沙只懂得追随芳草而去,王老尚且难以避开鬼神。

不道游山末后句,瘦藤遥指牧牛人。

不说游山最后的那句话,瘦藤手杖遥遥指向远处的牧牛人。

赏析

题解
此诗为饶节同广德和尚及诸禅伯游山有作次其韵之作。以扪萝挽石复穿云写游山的艰辛,又以公侯走世尘的对比写仕与隐的分途,以碧嶂回眸三界小与红崖移步百花春写山顶的壮阔,末以游山末后句与瘦藤遥指牧牛人写悟道的归处。

逐句解读
「扪萝挽石复穿云,却叹公侯走世尘」攀着藤萝挽着石头又穿行云间,却叹息公侯奔走在世尘之中。

「碧嶂回眸三界小,红崖移步百花春」碧嶂之上回眸三界渺小,红崖之间移步百花如春。

「长沙只解随芳草,王老犹难避鬼神」长沙禅师只懂得随顺芳草,王老尚且难以回避鬼神。

「不道游山末后句,瘦藤遥指牧牛人」不说游山的末后之句,瘦藤遥遥指向牧牛之人。

艺术手法
其一,以「扪萝挽石复穿云」写游山的艰辛,以扪、挽、穿三个动作写攀援之难。其二,以「公侯走世尘」写仕途的奔走,与游山的艰辛对比,一为道一为利。其三,以「三界小」写山顶的高远,以回眸写俯瞰之姿,以三界的渺小写境界的超拔。其四,以「红崖移步百花春」写山间的生机,以移步换景写游山的发现,以百花春写自然的丰饶。其五,以「瘦藤遥指牧牛人」写悟道的归处,以瘦藤写禅者的清瘦,以牧牛人喻修行者,以遥指写方向而非到达。其六,全诗以七言律体写游山之悟,由艰辛而对比而壮阔而典故而归处,层次丰富。

总体评价
此游山诗以游山的艰辛与仕途的奔走对比,以山顶的壮阔与山间的生机写自然之美,末以牧牛人的遥指写悟道的归处。全诗将游山与悟道融为一体,以游山喻修行,以牧牛喻悟后护持。

相关诗词