田熙载比失解留诗别承之殿撰承之用其韵以宠其行如璧亦次其韵

宋 · 饶节

译文

田侯蕴藉绝凡尘

田侯含蓄深厚超脱凡尘

常苦冥冥天胜人

常常苦恼于冥冥之中天意胜过人力

可但渊源深孔孟

岂止是学养渊源深得孔孟真传

更无学术略仪秦

更没有半点学术沾染张仪苏秦的纵横之术

且寻耒耨聊糊口

暂且寻找农具聊以糊口

未置文章便稳身

不曾著书立说便能安稳自身

幸有使君敦眷旧

幸而有使君厚待故交旧友

转令名字落簪绅

反而让他的名字列于官宦之列

赏析

题解
此诗为饶节田熙载比失解留诗别承之殿撰承之用其韵以宠其行如璧亦次其韵之作。以田侯蕴藉绝凡尘与常苦冥冥天胜人写田侯的蕴藉与天命胜人的常理,又以可但渊源深孔孟与更无学术略仪秦写田侯的儒学渊源与无纵横之术,以且寻耒耨聊糊口与未置文章便稳身写田侯的农耕与不重文章,末以幸有使君敦眷旧与转令名字落簪绅写使君的眷顾。

逐句解读
「田侯蕴藉绝凡尘,常苦冥冥天胜人」田侯蕴藉超绝凡尘,常苦冥冥之中天命胜于人事。

「可但渊源深孔孟,更无学术略仪秦」岂但渊源深于孔孟,更无学术略涉仪秦。

「且寻耒耨聊糊口,未置文章便稳身」且寻耒耨姑且糊口,未置文章便已稳身。

「幸有使君敦眷旧,转令名字落簪绅」幸而有使君敦厚眷顾旧友,转而令名字落入簪绅之列。

艺术手法
其一,以「蕴藉绝凡尘」写田侯的蕴藉之深,以绝凡尘写超凡脱俗。其二,以「冥冥天胜人」写天命胜于人事的无奈,以常苦写对此的苦闷。其三,以「渊源深孔孟」写儒学的深厚,以「更无学术略仪秦」写无纵横之术,以孔孟与仪秦的对比写正道与纵横的区别。其四,以「寻耒耨聊糊口」写农耕的简朴,以「未置文章便稳身」写不重文章而得安稳,以耒耨与文章的对比写务实与务文的取舍。其五,以「使君敦眷旧」写使君的敦厚,以「转令名字落簪绅」写使君的提携使田侯的名字落入士大夫之列,以转令写提携的转折。其六,全诗以七言律体写送别田侯之作,由蕴藉而天命而学术而农耕而提携,由人而命而学而行而遇。

总体评价
此送别诗以田侯的蕴藉与天命的无奈开篇,以儒学的正道与农耕的务实写田侯的品格,末以使君的提携收束。全诗将田侯的品格与命运融为一体,以天胜人的感慨写出了才命不副的无奈。

相关诗词