送庄季裕宣教

宋 · 饶节

译文

庄侯目如岩下电,堕泪碑傍始相见。

庄侯目光如岩下闪电般锐利,在堕泪碑旁才初次相见。

松间经行倚松语,袖有普贤真行愿。

在松林间行走倚着松树交谈,袖中怀有普贤菩萨的真实行愿。

春风昨夜忽言别,楚儿恰恰耕残雪。

昨夜春风中忽然说起离别之事,楚地农人正忙着耕翻残雪之田。

野人无以赠君行,山杏溪桃为君说。

我这个山野之人没有什么可以赠送你远行,就让山杏溪桃替我向你倾诉别情吧。

赏析

题解
此诗为送别庄季裕宣教之作。诗人以简洁的笔触写与庄季裕的相遇相知与离别,从堕泪碑旁的初见到松间的经行交谈,从袖中普贤行愿的佛学到春风中的离别,情真意切。

逐句解读
「庄侯目如岩下电,堕泪碑傍始相见」庄侯目光如岩下闪电,在堕泪碑旁才初次相见。

「松间经行倚松语,袖有普贤真行愿」在松间行走倚着松树交谈,袖中藏有普贤菩萨的真实行愿。

「春风昨夜忽言别,楚儿恰恰耕残雪」昨夜春风中忽然说起离别,楚地农人正忙着耕翻残雪之地。

「野人无以赠君行,山杏溪桃为君说」我这个山野之人没有什么赠送你远行,就让山杏溪桃替我向你诉说吧。

艺术手法
其一,「目如岩下电」以极为凝练的比喻写庄侯目光之锐利有神,先声夺人。其二,「堕泪碑傍始相见」以羊祜堕泪碑为初见之地,暗示两人情谊之深如羊祜之得民心。其三,「袖有普贤真行愿」以佛典入诗,写庄季裕的佛学修养,含蓄高雅。其四,「楚儿恰恰耕残雪」以楚地农人的春耕写离别的时令,残雪与春耕的对照暗示冬去春来。其五,结尾以「山杏溪桃为君说」将赠别的情意托付于山花,以自然之美写人情之暖,含蓄悠远。

总体评价
此送别诗短小精练,却将相遇之喜、相知之深与离别之憾尽纳其中。诗人以堕泪碑、普贤行愿等典故赋予离别以文化的厚度,又以山杏溪桃的自然意象收束,使全诗在厚重与轻灵之间取得平衡,韵味悠长。

相关诗词