送张师哲秀才出山

宋 · 饶节

译文

已向尘笼透此身

已经从尘世的牢笼中脱身而出

来寻击竹悟心人

来寻找击竹悟道的人

眠云未暖出山去

卧眠云端尚未暖和便要出山

溪月松风可负君

溪中月色松间清风怎忍辜负于你

赏析

题解
此诗为饶节送张师哲秀才出山之作。以已向尘笼透此身写已从尘笼中透出此身,又以来寻击竹悟心人写来寻击竹悟心之人,以眠云未暖出山去写眠云未暖便出山而去,末以溪月松风可负君写溪月松风岂可辜负你。

逐句解读
「已向尘笼透此身」已从尘笼中透出此身。

「来寻击竹悟心人」来寻击竹悟心的人。

「眠云未暖出山去」眠云未暖便出山而去。

「溪月松风可负君」溪月松风岂可辜负于你。

艺术手法
其一,以「已向尘笼透此身」写已从尘笼中挣脱,以尘笼写尘世的樊笼,以透此身写挣脱此身,以已向写已经,以透写突破。其二,以「来寻击竹悟心人」写来寻悟心之人,以击竹悟心写香严智闲击竹悟道的公案,以来寻写来寻找,以悟心人写悟道之人。其三,以「眠云未暖出山去」写出山的匆忙,以眠云写在云中睡眠,以未暖写尚未温暖,以出山去写离开山林,以未暖而去的匆忙写入世之急。其四,以「溪月松风可负君」写溪月松风岂可辜负,以溪月写溪水中的月亮,以松风写松间的风,以可负君写岂可辜负你,以溪月松风的美景写山居的不可辜负。其五,全诗以七言绝句写送别之作,由透出尘笼而寻悟心人而未暖出山而溪月松风不可负,由出而寻而别而劝。

总体评价
此送别诗以透出尘笼的超越与来寻悟心之人的修行开篇,以眠云未暖出山去的匆忙与溪月松风不可辜负的劝诫收束。全诗将修行的超越与山居的美景融为一体,以溪月松风可负君写出了山居之美的不可辜负。

相关诗词