送印大师参灵峰卿老

宋 · 饶节

译文

四海无家一道人

天下四海没有固定的家,只是一个云游的道人

云山未肯便安身

云山之间不肯就此安身定居

冷泉亭畔腰包去

从冷泉亭旁背上包囊出发

芝草峰边更问津

到芝草峰边再去寻访道路

赏析

题解
此诗为饶节送印大师参灵峰卿老之作。以四海无家一道人写四海无家是一道人,又以云山未肯便安身写云山之中未肯便安身,以冷泉亭畔腰包去写冷泉亭畔腰包而去,末以芝草峰边更问津写芝草峰边再问路。

逐句解读
「四海无家一道人」四海之内无家可归是一个道人。

「云山未肯便安身」云山之中未肯便安身下来。

「冷泉亭畔腰包去」冷泉亭畔腰包而去。

「芝草峰边更问津」芝草峰边再问路。

艺术手法
其一,以「四海无家一道人」写四海无家的道人,以四海写天下的广阔,以无家写没有固定的居所,以一道人写一个修行者,以四海无家写云游僧人的漂泊。其二,以「云山未肯便安身」写云山之中不肯安身,以云山写云雾缭绕的山中,以未肯便安身写不肯就此安定下来,以未肯写修行的志向未满。其三,以「冷泉亭畔腰包去」写冷泉亭畔带着腰包离去,以冷泉亭写杭州灵隐寺的冷泉亭,以腰包写僧人的行囊,以去写前行,以冷泉亭写杭州的地理位置。其四,以「芝草峰边更问津」写芝草峰边再问路,以芝草峰写灵峰,以更问津写再问路,以问津写探寻方向,以更写继续前行,以灵峰的问路写参学的执着。其五,全诗以七言绝句写送别之作,由四海无家而云山未安而冷泉离去而灵峰问路,由人而未安而行而求。

总体评价
此送别诗以四海无家的道人与云山未肯安身的志向开篇,以冷泉亭畔腰包去与芝草峰边更问津的求法收束。全诗将漂泊的道人与求法的执着融为一体,以更问津写出了参学的不断前行。

相关诗词