送以照上人

宋 · 饶节

译文

三年坐夏饱湖山,梦遶江南身未还。

三年坐夏饱览湖光山色,梦魂环绕江南身体却未还乡。

一见道人知妙质,𫏐闻乡语破衰颜。

一见道人便知其非凡资质,暂时听到乡音便打破了衰颓的面容。

朱轮华毂何曾乏,白拂长藤自不闲。

朱轮华毂何曾缺少,白拂尘长藤杖自然不会闲着。

特立如师世无几,为君出户立潺湲。

像师这样特立独行的人世间没有几个,为你走出家门立于流水之畔。

赏析

题解
此诗为饶节送以照上人之作。以三年坐夏饱湖山与梦遶江南身未还写上人的行脚与思乡,又以一见道人知妙质与𫏐闻乡语破衰颜写相遇的欣慰,以朱轮华毂何曾乏与白拂长藤自不闲写仕与隐的对比,末以特立如师世无几与为君出户立潺湲写对上人的敬仰。

逐句解读
「三年坐夏饱湖山,梦遶江南身未还」三年坐夏饱览湖山之景,梦魂遶着江南身未还乡。

「一见道人知妙质,𫏐闻乡语破衰颜」一见到道人便知其有妙质,暂闻乡音便破除了衰颓之颜。

「朱轮华毂何曾乏,白拂长藤自不闲」朱轮华毂何曾缺少,白拂长藤自然不得闲。

「特立如师世无几,为君出户立潺湲」特立独行如师父世间少有,为你出门立于潺湲之水旁。

艺术手法
其一,以「三年坐夏饱湖山」写上人的行脚,以饱写湖山之美的充盈体验。其二,以「梦遶江南身未还」写思乡之情,以梦与身的矛盾写思乡的深。其三,以「一见道人知妙质」写识人之明,以「暂闻乡语破衰颜」写乡音的温暖,以妙质与破衰颜写相遇的欣慰。其四,以「朱轮华毂」写仕途的富贵,以「白拂长藤」写隐修的清苦,以何曾乏与自不闲对比。其五,以「特立如师世无几」写对上人的敬仰,以「为君出户立潺湲」写送别的深情,以立于水旁写依依不舍。其六,全诗以七言律体写送别之作,由行脚而思乡而相遇而对比而敬仰,层次丰富。

总体评价
此送别诗以上人的行脚与思乡开篇,以相遇的欣慰与仕隐的对比续之,以对上人的敬仰与送别的深情收束。全诗将行脚的体验、思乡的深情与对特立独行者的敬仰融为一体,真挚而有深意。

相关诗词