送王长元同弟次元赴官

宋 · 饶节

译文

梁苑春未竞,隋河冻尚肥。

梁苑的春色还未竞相绽放,隋河的冰层依然厚实。

鬓毛开老境,甲子运天机。

两鬓斑白已步入老境,甲子轮回运转着天机。

华鄂君方仕,樵苏我未归。

你如花萼般正值出仕之时,我却如樵夫采薪尚未归隐。

凭将汝南麈,慎对可人挥。

拿着汝南的麈尾,要慎重面对知音挥洒清谈。

赏析

题解
此诗为饶节送王长元同弟次元赴官之作。以梁苑春未竞、隋河冻尚肥写时令的寒暖不均,又以自己老境天机与友人方仕未归对比,末以汝南麈尾之典叮嘱友人慎对可人,含蓄深情。

逐句解读
「梁苑春未竞,隋河冻尚肥」梁苑的春天尚未完竞,隋河的冰冻尚且肥厚。

「鬓毛开老境,甲子运天机」鬓毛斑白开启了老境,甲子之年运转着天机。

「华鄂君方仕,樵苏我未归」如华鄂般你方才入仕,而我仍在樵苏之中尚未归去。

「凭将汝南麈,慎对可人挥」凭你将汝南的麈尾,谨慎地对可人挥动。

艺术手法
其一,以「梁苑春未竞」与「隋河冻尚肥」写季节的交替,以春未竞与冻尚肥的对立暗示人生的不如意。其二,以「鬓毛开老境」写年华老去,「甲子运天机」写命运的运转,悲凉中含哲理。其三,以「华鄂君方仕」与「樵苏我未归」对比友人入仕与自己未归,仕与隐的分途令人感慨。其四,以「汝南麈」用典,麈尾为清谈之物,叮嘱友人慎用,含蓄地表达了对仕途险恶的提醒。其五,全诗以五言律体写送别,由景及人、由人及情,沉着含蓄。

总体评价
此送别诗以时令的寒暖不均暗示人生的参差,以仕隐的分途写友情的深沉,末以麈尾之典含蓄地提醒友人仕途之慎。全诗沉着含蓄,情感内敛而有深意。

相关诗词