送同舍葛茂达还浙东二首 其一

宋 · 饶节

译文

岂无强醉阳司业,固有无钱郑广文。

岂无强饮自醉的阳司业,也固有身无分文的郑广文博士。

三请未能勤问道,一归今日愿从君。

三次延请未能勤于向道求学,今日一归愿追随你而去。

赏析

题解
此诗为饶节送同舍葛茂达还浙东二首中的第一首。以阳司业强醉与郑广文无钱两个典故写仕途的窘迫,又以三请未勤问道与一归愿从君写归隐的决心。

逐句解读
「岂无强醉阳司业,固有无钱郑广文」岂无强饮自醉的阳司业,固有身无分文的郑广文。

「三请未能勤问道,一归今日愿从君」三次延请未能勤于问道,今日一归愿追随于你。

艺术手法
其一,以阳城为司业时强饮自醉之典写仕途的无奈,以郑虔为广文博士时贫无酒钱之典写仕途的清贫,两个典故对比,同为文人的困窘。其二,以「岂无」「固有」的并列句式写仕途窘迫的普遍性。其三,以「三请未能勤问道」写自己虽受延请却未能勤于问道,自谦之词。其四,以「一归今日愿从君」写归隐的决心,以从君写追随友人还乡的决心,情感真挚。其五,全诗以七言绝句写送别之思,由仕途的窘迫到归隐的决心,由他人而自己。

总体评价
此送别诗以仕途的窘迫与归隐的决心对比,以古人的困窘写今人的选择。全诗以典故写仕隐之辨,由他人之苦到自己之决,含蓄而有深意。

相关诗词