送同舍葛茂达还浙东二首 其二

宋 · 饶节

译文

隋河东下一千里,僮仆未知行李劳。

沿着隋河向东下行一千里,童仆们还不知道旅途的劳顿。

闻道杞苗今结子,凭君饱食赋离骚。

听说杞柳如今已经结了果实,请你吃饱之后作一首离骚般的辞别诗。

赏析

题解
此诗为饶节送同舍葛茂达还浙东二首中的第二首。以隋河东下一千里的路程与僮仆未知行李劳写旅途的漫长与轻松,末以杞苗结子与饱食赋离骚写还乡的期待。

逐句解读
「隋河东下一千里,僮仆未知行李劳」隋河东下一千里之遥,僮仆尚不知行李的劳苦。

「闻道杞苗今结子,凭君饱食赋离骚」闻道杞苗如今已结子,凭你饱食之后赋离骚。

艺术手法
其一,以「隋河东下一千里」写路途的遥远,以隋河写行旅的路线,以千里写距离。其二,以「僮仆未知行李劳」写旅途的轻松,以僮仆的未知劳苦反衬行旅的从容。其三,以「杞苗今结子」写家乡杞树的果实,以具体物象写还乡的期待。其四,以「饱食赋离骚」写还乡后的雅趣,以饱食写生活的安定,以赋离骚写文人的风雅。其五,全诗以七言绝句写送别之趣,由旅途的遥远到轻松再到还乡的期待,情感由远而近。

总体评价
此送别诗以旅途的遥远与轻松对比,以还乡的期待与文人的风雅收束。全诗由行旅而归乡,从容自在,写出了送别中少见的轻松愉快。

相关诗词