送宿州晁祖禹签判

宋 · 饶节

译文

一见晁公子,雍容前辈风。

一见到晁公子,便觉他举止从容有前辈风度。

规橅俗吏外,步作古人中。

他的格局气度超出一般俗吏,行事步趋在古人之中。

环佩千官合,梯航九驿通。

朝堂上千官会聚环佩叮当,梯航所至九处驿站通达。

空虚循吏传,谁为荐诸公。

循吏传中尚有空缺,有谁会向诸位公卿举荐他呢?

赏析

题解
此诗为饶节送宿州晁祖禹签判之作。以一见晁公子的雍容前辈风开篇,又以规模超俗吏、步作古人中写其不凡,以千官九驿的盛况写其仕途之广,末以循吏传空虚、谁为荐诸公的感叹收束。

逐句解读
「一见晁公子,雍容前辈风」一见到晁公子,便觉雍容有前辈之风。

「规橅俗吏外,步作古人中」规模在俗吏之外,步履在古人之中。

「环佩千官合,梯航九驿通」环佩之声与千官会合,梯航之路与九驿相通。

「空虚循吏传,谁为荐诸公」循吏传中空虚无人,谁来为诸公推荐。

艺术手法
其一,以「雍容前辈风」写晁公子的气度,以一见之感受写人,简洁有力。其二,以「规橅俗吏外」与「步作古人中」对比,俗吏与古人的对比写出晁公子的高远志趣。其三,以「千官合」「九驿通」写仕途的广阔与繁忙,为下文的感叹作铺垫。其四,以「空虚循吏传」写史传的空缺,以「谁为荐诸公」的反问写无人推荐的遗憾,含蓄地表达了对晁公子的期许与不平。其五,全诗以五言律体写送别,前四句写人之不凡,后四句写仕途之广与推荐之难,转折有力。

总体评价
此送别诗以赞美晁公子的气度与志趣开篇,以仕途之广衬托推荐之难,末以循吏传空虚的感叹收束。全诗由赞而叹,既有对友人的期许也有对世道的不平,含蓄深沉。

相关诗词