送宋秀才

宋 · 饶节

译文

东风欲归不可挽,门前芳草青青远。

东风想要归去无法挽留,门前芳草青青向远处延伸。

倚松卧病不能行,肩舆出门还复懒。

倚松卧病不能行走,坐轿出门还是觉得慵懒。

先生家住岷峨下,当年神授神仙卦。

先生家住岷山峨眉之下,当年神人传授神仙卦术。

死生祸福如眼前,从来卿相争称借。

生死祸福如同在眼前一般,从来卿相都争相称道借重。

倚松卧病正无脚,袖出神方色闲暇。

倚松卧病正走不动路时,从袖中取出神方面色从容闲暇。

我知公意事仁义,不学世人事财利。

我知道先生的心意在于仁义,不学世俗之人追逐财利。

无尽先生如古人,一见先生爱其真。

无尽先生如同古人一般,一见先生便喜爱他的真性情。

几年门下真子弟,付之万事未尝计。

几年来在先生门下的真弟子,托付万事从未计较。

或云公可为身谋,先生一笑公何醉。

有人说先生可以为自己谋算,先生一笑公为何如此痴迷。

倚松老矣世共怜,公独何心德如天。

倚松已经老了世人都怜惜,先生却独有如天般的大德。

从今藜杖傥能扶,山长水远公能从我无。

从今以后如果藜杖能搀扶,山长水远先生能跟随我吗?

赏析

题解
此诗为送宋秀才之作。宋秀才精于占卜算卦,能预知死生祸福,卿相争相求其卜算。诗人卧病在床,宋秀才以神方相赠,诗人感其仁义之德,愿随其远游。

逐句解读
「东风欲归不可挽,门前芳草青青远」东风将归不可挽留,门前芳草青青伸向远方。

「倚松卧病不能行,肩舆出门还复懒」倚松卧病不能行走,坐肩舆出门还是懒于行动。

「先生家住岷峨下,当年神授神仙卦」先生家住在岷峨山下,当年神灵传授了神仙卦术。

「死生祸福如眼前,从来卿相争称借」死生祸福如同在眼前,从来卿相争相请托。

「倚松卧病正无脚,袖出神方色闲暇」倚松卧病正无法行走,你袖中取出神方面色从容闲暇。

「我知公意事仁义,不学世人事财利」我知公的心意在于仁义,不学世人那样追逐财利。

「无尽先生如古人,一见先生爱其真」无尽先生如同古人,一见先生便爱其真淳。

「几年门下真子弟,付之万事未尝计」几年在门下做真传子弟,将万事交付不曾计较。

「或云公可为身谋,先生一笑公何醉」有人说公可以为自身谋虑,先生一笑公为何如此醉心。

「倚松老矣世共怜,公独何心德如天」倚松老了世人共怜,公独有何等心胸德行如天。

「从今藜杖傥能扶,山长水远公能从我无」从今若藜杖能搀扶我,山长水远公能否随我同行。

艺术手法
其一,以「东风欲归」写时节,以「芳草青青远」写离别的远景,意境清远。其二,以「神授神仙卦」写宋秀才的卜术之精,以「死生祸福如眼前」写其预测之准。其三,以卿相争求与「不学世人事财利」对比,突出宋秀才的仁义品格。其四,「袖出神方色闲暇」以动作和神态写宋秀才的从容,简洁传神。其五,结尾以「山长水远公能从我无」的疑问句收束,既是对友情的期许也是对未来的展望,含蓄深情。

总体评价
此送别诗以宋秀才的卜术与仁义为主线,既赞赏其神技,更推崇其品德。诗人从卧病之困到得神方之助,从对友人品格的赞美到对同行的期许,情感层层递进。全诗以德行为核心,将技艺之精与品德之高统一,体现了重德轻术的价值取向。

相关诗词