送双泉祥毡头

宋 · 饶节

译文

自古丛林建立迟,说人无数作人稀。

自古以来禅林建立起来总是不易,说禅论道的人无数,真正修行成就的人却很少。

阿师卷角三冬暖,恰趁开炉作供时。

师父的毡帽卷起边角,三冬严寒也觉温暖,正好趁着开炉供养的时节到来。

赏析

题解
此诗为饶节送双泉祥毡头之作。以自古丛林建立迟写自古以来丛林建立得迟缓,又以说人无数作人稀写说人无数而做人稀少,以阿师卷角三冬暖写阿师的卷角毡帽三冬都暖,末以恰趁开炉作供时写恰好趁着开炉作供之时。

逐句解读
「自古丛林建立迟」自古以来丛林寺院建立迟缓。

「说人无数作人稀」说人无数而真正能成就的人稀少。

「阿师卷角三冬暖」阿师的卷角毡帽三个冬天都暖和。

「恰趁开炉作供时」恰好趁着开炉作供养之时。

艺术手法
其一,以「自古丛林建立迟」写丛林建立的迟缓,以自古写从古以来,以丛林写禅宗寺院,以建立迟写建立缓慢,以迟写修行的不易。其二,以「说人无数作人稀」写说人做多的人少,以说人写说法教人,以无数写极多,以作人写成就人,以稀写极少,以说与作的对比写修行成就之难。其三,以「阿师卷角三冬暖」写毡帽的温暖,以阿师写祥毡头,以卷角写毡帽的样式,以三冬暖写三个冬天都暖和,以卷角毡帽写祥毡头的特色。其四,以「恰趁开炉作供时」写送别的时节,以恰趁写恰好赶上,以开炉写禅寺冬日开炉,以作供写作供养,以开炉作供的时节写送别的合适。其五,全诗以七言绝句写送别之作,由丛林建立迟而作人稀而毡帽暖而开炉作供,由法而人而是而时。

总体评价
此送别诗以丛林建立迟与作人稀的感慨开篇,以毡帽三冬暖的实物与开炉作供的时节收束。全诗将修行的感慨与送别的时节融为一体,以恰趁开炉作供时写出了送别的正好时机。

相关诗词