送善权归豫章

宋 · 饶节

译文

北斗以南好风土,西山爽气吞吴楚。

北斗星以南风土极佳,西山的清爽之气足以吞没吴楚之地。

前辈风流固超绝,后生法像仍奇古。

前辈的风流固然超绝,后辈的仪容法相也古朴奇特。

道人久学祖师禅,败裙破衲今几年。

道人长久修习祖师禅法,穿着破败的衣裙衲衣已有多少年了。

胸中秀气磨未尽,时出新诗皆可传。

胸中的秀美之气尚未磨尽,时常写出新诗都值得传诵。

都城鼎鼎冠剑伟,井扫权门日中市。

都城之中达官贵人气焰煊赫,权贵门前如日中市集般热闹。

道人香火办寂莫,有脚不踏公侯地。

道人只管在寂寞中办理香火之事,有脚却不踏入公侯的领地。

古来贤俊能几何,只今零落亦已多。

自古以来贤能俊秀之人能有几个,如今零落凋敝的已经很多了。

一见道人气象是,蒲团棐几生春和。

一见到道人的气度便觉不同凡响,蒲团榧几之间仿佛生出春日和气。

我思伸眉向林莽,未暇优游取卿相。

我想要舒展眉头归向山林草莽,还没闲暇去优游求取卿相之位。

扁舟今日与君别,明朝梦落江湖上。

今日乘扁舟与你作别,明天我的梦将飘落在江湖之上。

赏析

题解
此诗为送别僧人善权归豫章而作。善权是一位修行多年的禅僧,诗中既描绘了其清修超逸的形象,也感慨了贤俊零落的现实,末以扁舟离别的潇洒收束。全诗在送别中融入了对隐逸生活的向往与对世俗功名的超脱。

逐句解读
「北斗以南好风土,西山爽气吞吴楚」称赞豫章风土之佳,西山爽气之盛足以吞没吴楚之地。

「前辈风流固超绝,后生法像仍奇古」前辈风流固然超绝,后辈的仪态法相也古朴奇特。

「道人久学祖师禅,败裙破衲今几年」道人长久修习祖师禅法,穿着破败的衣裙衲衣已有多少年了。

「胸中秀气磨未尽,时出新诗皆可传」胸中的秀气尚未磨尽,时常写出新诗都值得传诵。

「都城鼎鼎冠剑伟,井扫权门日中市」都城之中达官贵人气焰煊赫,权门被清扫门前如日中市集般热闹。

「道人香火办寂莫,有脚不踏公侯地」道人只办香火于寂寞之中,有脚却不踏入公侯之地。

「古来贤俊能几何,只今零落亦已多」自古以来贤俊之人能有几个,如今零落凋敝的已很多了。

「一见道人气象是,蒲团棐几生春和」一见道人的气象便觉不凡,蒲团榧几之间生出春日和气。

「我思伸眉向林莽,未暇优游取卿相」我想要舒展眉头归向山林,还没来得及优游自在地去求取卿相之位。

「扁舟今日与君别,明朝梦落江湖上」今日乘扁舟与君作别,明朝我的梦将落在江湖之上。

艺术手法
其一,开篇以「北斗以南」「西山爽气」的壮阔笔调写豫章风土,为全诗奠定豪迈基调。其二,对比手法突出,都城冠剑的煊赫与道人香火的寂寞形成强烈反差,凸显了超脱世俗的品格。其三,以「败裙破衲」的外在贫寒与「胸中秀气」的内在富足对比,揭示精神境界的高远。其四,「有脚不踏公侯地」一句简洁有力,以否定句式彰显气节。其五,结尾以「梦落江湖上」的飘逸想象收束,将离别的现实感伤转化为精神上的自由与超脱。

总体评价
此送别诗以僧人善权为对象,在送别中寄寓了对隐逸超脱之境的向往。诗中对比鲜明,都城的喧嚣与道人的清修、贤俊的零落与道人的气象,构成多层次的映照。末尾以江湖之梦作结,洒脱飘逸,体现了饶节诗风中清旷超远的一面。

相关诗词