送璞和尚出应双泉之命

宋 · 饶节

译文

汉东诸国随为大,兄出何妨应有缘。

汉东诸国之中,随国最为强大,兄长此去赴任,想必是有缘分的。

想见梁家庵畔景,白云流水旧风烟。

想见梁家庵旁的景致,白云流水,依旧是旧日的风烟。

赏析

题解
此诗为饶节送璞和尚出应双泉之命之作。以汉东诸国随为大写汉东诸国随国为最大,又以兄出何妨应有缘写兄长出山何妨也是应有缘分,以想见梁家庵畔景写想象梁家庵旁的景色,末以白云流水旧风烟写白云流水旧日的风烟。

逐句解读
「汉东诸国随为大」汉东诸国中随国最为强大。

「兄出何妨应有缘」兄长出山何妨也是应有缘分。

「想见梁家庵畔景」可以想见梁家庵旁的景色。

「白云流水旧风烟」白云流水旧日的风烟景象。

艺术手法
其一,以「汉东诸国随为大」写随国的地位,以汉东写汉水之东,以诸国写各国,以随为大写随国最大,以此句写璞和尚前往之地的地位。其二,以「兄出何妨应有缘」写出山的缘分,以兄写璞和尚,以出写出山,以何妨写不妨,以应有缘写应该有缘分,以何妨的语气写出山的自然。其三,以「想见梁家庵畔景」写想象中的景色,以想见写可以想象,以梁家庵写梁家的庵堂,以庵畔景写庵旁的景色,以想象的景色写思念。其四,以「白云流水旧风烟」写旧日的风烟,以白云流水写白云与流水,以旧风烟写旧日的风光,以旧写不变,以白云流水的永恒写庵旁的清雅。其五,全诗以七言绝句写送别之作,由汉东随国而兄出有缘而想见庵景而白云流水,由地而缘而景而常。

总体评价
此送别诗以汉东随国的地位与出山的缘分开篇,以想见庵畔景色与白云流水的旧日风光收束。全诗将出山的缘分与庵旁的清雅融为一体,以白云流水旧风烟写出了不变的自然之美。

相关诗词