送浃上座如余杭刻慈觉老人语录五首 其一

宋 · 饶节

译文

扬子江头水拍天,导师曾此应机缘。

扬子江边波涛拍天,导师曾在此应化机缘。

浑金璞玉公收拾,付与知音万古传。

如同浑金璞玉般的法语由您来搜集整理,交付给知音之人传之万古。

赏析

题解
此诗为饶节送浃上座如余杭刻慈觉老人语录五首中的第一首。以扬子江头水拍天写扬子江头水浪拍天的壮阔,又以导师曾此应机缘写导师曾在此应接机缘,以浑金璞玉公收拾写浑金璞玉由公来收拾,末以付与知音万古传写付托给知音万古流传。

逐句解读
「扬子江头水拍天」扬子江头水浪拍着天际。

「导师曾此应机缘」导师曾在此应接机缘。

「浑金璞玉公收拾」浑金璞玉由公来收拾。

「付与知音万古传」付托给知音万古流传。

艺术手法
其一,以「扬子江头水拍天」写扬子江的壮阔,以水拍天写水浪之高,以江头的地理位置写渡口的场景,以此句写送别的地点。其二,以「导师曾此应机缘」写导师曾在此应接机缘,以导师写慈觉老人,以曾此写曾经在此,以应机缘写应接教化的机缘,以水拍天的壮阔与应机缘的禅行并写。其三,以「浑金璞玉公收拾」写慈觉老人的语录如同浑金璞玉由公来收拾整理,以浑金璞玉喻未经雕琢的珍贵之物,以公收拾写浃上座整理语录,以金玉喻语录的珍贵。其四,以「付与知音万古传」写付托给知音万古流传,以知音写理解者,以万古传写长久流传,以付与写托付,以此句写语录流传的意义。其五,全诗以七言绝句写送别之作,由扬子江的壮阔而导师的机缘而金玉的珍贵而万古的流传,由景而人而物而传。

总体评价
此送别诗以扬子江的壮阔开篇,以导师应机缘的禅行与浑金璞玉的语录中转,以付与知音万古传的期许收束。全诗将江水的壮阔与语录的珍贵融为一体,以浑金璞玉喻慈觉老人的语录,以万古传写出了对语录流传的热切期许。

相关诗词