送浃上座如余杭刻慈觉老人语录五首 其五

宋 · 饶节

译文

受持法藏不辞烦,如水传缾有阿难。

受持佛法宝藏不避烦难,如同水瓶传水一般有阿难尊者。

已得当年末后句,旃檀林里自旃檀。

已经得到了当年最后的法句,旃檀林中自然还是旃檀。

赏析

题解
此诗为饶节送浃上座如余杭刻慈觉老人语录五首中的第五首。以受持法藏不辞烦写受持法藏不辞烦劳,又以如水传缾有阿难写如水传瓶有阿难传法,以已得当年末后句写已得当年的末后之句,末以旃檀林里自旃檀写旃檀林中自有旃檀之香。

逐句解读
「受持法藏不辞烦」受持法藏不辞烦劳。

「如水传缾有阿难」如水传瓶有阿难传法。

「已得当年末后句」已得当年的末后之句。

「旃檀林里自旃檀」旃檀林中自有旃檀之香。

艺术手法
其一,以「受持法藏不辞烦」写受持法藏的不辞烦劳,以法藏写佛法的宝藏,以受持写接受持守,以不辞烦写不怕烦劳。其二,以「如水传缾有阿难」写如水传瓶有阿难传法,以水传瓶写水从一瓶倒入另一瓶的传承,以阿难写佛陀的侍者阿难,以传瓶喻佛法的传承。其三,以「已得当年末后句」写已得当年的末后之句,以末后句写禅宗最后的悟道之语,以已得写已经得到,以当年写当年之时,以此句写悟道的成就。其四,以「旃檀林里自旃檀」写旃檀林中自有旃檀之香,以旃檀写檀香,以林里自旃檀写旃檀林中自然有檀香,以自写本来就有,以旃檀林喻佛法传承的自然而然。其五,全诗以七言绝句写送别之作,由受持法藏而阿难传法而末后句而旃檀林,由持而传而悟而自然。

总体评价
此送别诗以受持法藏不辞烦的传承开篇,以末后句的悟道与旃檀林自旃檀的自然收束。全诗将佛法的传承与悟道的自然融为一体,以旃檀林里自旃檀写出了佛法传承的自然而然。

相关诗词